1
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
<i> ଆନି, </i> ଭାଇ କେଉଁଠାରେ?

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- ସେ ପଛପଟ ଅ in ୍ଚଳରେ |
- ଶ୍ରେଣୀରେ?

3
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
ଗୋଟିଏ,

4
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
ଦୁଇ,

5
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
ତିନି,

6
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
ଚାରି,

7
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
ପାଞ୍ଚ…

8
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
- କ’ଣ?
- ଭାଇ,

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
ମୁଁ ପ୍ୟାରୀ କୋଣକୁ ଯାଉଛି |
medicines ଷଧ ପୁନ rest ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ |

10
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
ଆପଣ ଦୋକାନ ଦେଖିପାରିବେ କି?
ମୁଁ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

11
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
- କରିବ | ଆଗକୁ ଯାଅ |
- ଠିକ ଅଛି ଭାଇ |

12
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆମେ ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ |
ଷ୍ଟକ୍ ଆଉଟ୍ ଟାବଲେଟ୍, ଠିକ୍?

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,083
- ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ କିଛି ନାହିଁ |
- ଠିକ ଅଛି |

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,041
ଚାଲ

15
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- ଟିକେ ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ଗୁରୁ

16
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
ମା…

17
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ୱାରରୁ ରୋହନ ମୋତେ ଆଘାତ କଲା!
- ନୀଲା!

18
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
ପ୍ରିୟ, କିଏ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲା?

19
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
ସେ ତାହା କଲେ।

20
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
ତା’ହେଲେ ତୁମର ହାତ କ’ଣ?

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
ତାଙ୍କୁ ଫେର!

22
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
ହେ, ଆସ!

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
ରୋହନ!

24
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
ଓହ, ଅଧିକ ପୂର୍ବରୁ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି କି?

25
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
ମା!

26
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
ମା!

27
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
ରୋହନ ମୋତେ ପିଟିଲେ, ମା!

28
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
ନୀଲା।

29
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
ମୋତେ ଦେଖିବା |

30
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
ଓ ,, ମୋର!

31
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
ଏଠାକୁ ଆସ |

32
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
ଆପଣ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

33
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
ଆଜି ଏହା ରୋହନ ଥିଲା |

34
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହା ଅନ୍ୟ କେହି ହୋଇପାରେ |
ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ରହିବେ |

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
ସେମାନେ କେବଳ ଆସିବେ |

36
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
ମା ଏବଂ ବାପା କରିବେ ନାହିଁ |
ସବୁବେଳେ ତୁମ ସହିତ ରୁହ |

37
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
ନିଜକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବେ ତାହା ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |

38
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ,
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରାଟେ ଶିଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

39
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
ପ୍ରକୃତରେ?

40
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
ହଁ

41
00:04:03,416 --> 00:04:07,541
<i> ତୁମେ ତା’ର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମାପିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ </ i>
<i> କିନ୍ତୁ ସେ ଅଗ୍ନି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳୁଛି </ i> |

42
00:04:07,625 --> 00:04:12,083
<i> ସେ କିଏ </ i>
<i> ତାରା ପରି ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଛି କି? </i>

43
00:04:12,583 --> 00:04:14,625
<i> ତାଙ୍କୁ କବାଟ ପଛରେ ବନ୍ଦ କର </ i>

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
<i> ସେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବେ </ i>
<i> ଅଗ୍ନି ପରି ଉଠୁଛି </ i>

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,916
<i> - ସେ କିଏ? </i>
- ନୀଲା!

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,333
<i> - ତା’ର କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ! </i>
- ୱୋ! ଏକ ଟେଡି!

47
00:04:21,791 --> 00:04:26,416
<i> ତା’ର ଆଖି ଗତିଶୀଳ ତରଙ୍ଗ ପରି ଗଭୀର ଭାବରେ କାଟିଲା </ i> |

48
00:04:26,500 --> 00:04:28,458
<i> ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମରିଛ! </i>

49
00:04:28,541 --> 00:04:30,708
<i> ତାଙ୍କ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ ଭାବରେ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତୁ </ i>
<i> ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ କରିବ </ i>

50
00:04:30,791 --> 00:04:34,250
<i> ସେ ଅନେକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗତି କରନ୍ତି </ i> |

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\ an8} <i> ତାଙ୍କ ବିଜୟକୁ ଏକ ହଜାର ଥର ଦେଖନ୍ତୁ </i> |
<i> କେବଳ ଦେଖନ୍ତୁ </ i>

52
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
<i> ସେ ଚେହେରା </ i> |
<i> ଶକ୍ତି ଏବଂ ମହିମା </ i> ର |

53
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
<i> ତାଙ୍କର କ limits ଣସି ସୀମା ନାହିଁ </ i>
<i> ସେ ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ରାଣୀ ଛିଡା ହୋଇଛି </ i>

54
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
ରୋହନ!

55
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
କ’ଣ?

56
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
ନୀଲା,

57
00:05:28,916 --> 00:05:31,166
ଯଦି ଏହା ଭାଙ୍ଗେ,
ଆମେ କିପରି ଟିଭି ଦେଖିବା?

58
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
ସୁଦୂର ସହିତ ଭଦ୍ର ହୁଅନ୍ତୁ, ଠିକ ଅଛି?

59
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
ମାମୁଁ

60
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
ସେହି medicine ଷଧ କ’ଣ ପାଇଁ?

61
00:05:36,791 --> 00:05:38,833
- ତାହା କାଶ ପାଇଁ |
- ସେ ବିଷୟରେ କଣ?

62
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଟନିକ୍ |
- ଓ Oh |

63
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- ଏବଂ ଏହା?
- ଯାହା -

64
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
ଲୋକଙ୍କୁ କାଶ କରିବା ପାଇଁ |

65
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
ଏହା ମୋର,

66
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
ତେଣୁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |

67
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
ଦେଖ ସେ ମୋ ପୁଅକୁ କେତେ ଖରାପ ଭାବରେ ପିଟିଲା |

68
00:05:58,000 --> 00:06:01,083
ତୁମେ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ସମୟରେ, ବାହାରେ ନୁହେଁ |

69
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
ପାଇଛନ୍ତି କି?

70
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
ତୁମ ସହିତ କେହି ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
କେବଳ ତୁମେ ଜଣେ girl ିଅ |

71
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\ an8} ଠିକ ଅଛି?

72
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
ତା ’ଉପରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା ପାଇଁ ସେ ପୁଣି ତାଙ୍କୁ ମାଡ଼ ମାରିଥିଲେ।

73
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
<i> ସମୟ ବଦଳିବ </ i>
<i> ଏବଂ ତୁମର ଗର୍ବକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ </ i>

74
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
<i> ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ହେଉଛି ନିଜକୁ ଅଟକାଇବା </ i> |

75
00:06:21,958 --> 00:06:26,500
<i> ସେ ଜଣେ ହିରୋ, ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ </ i> |

76
00:06:26,583 --> 00:06:31,250
<i> ତା’ର ବୃଦ୍ଧିରେ, ତୁମେ ଶୂନ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୁଏ </ i> |

77
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର ଡାକିବି?

78
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
ବାହାରକୁ ଆସ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଅ!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
ମୋର ପ୍ରିୟ କ’ଣ କରୁଛି?

80
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିଥିଲେ କି?

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- ଶୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ?
- ହଁ | ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

82
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
ମୁଁ ମ୍ୟାଚ୍ ହାରିଥିଲି |

83
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
କିନ୍ତୁ ଏହା ତୁମର ଶେଷ ଥର |

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,000
ତୁମେ ଆଉ ହାରିବ ନାହିଁ |

85
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
- ଆପଣ ନିଜେ ଦେଖିବେ |
- କିପରି?

86
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

87
00:06:56,458 --> 00:06:59,875
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 34 ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟରେ ଭାଗ ନେଇଛି |

88
00:06:59,958 --> 00:07:01,416
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ହରାଇଲି |

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
ସେଦିନ ରାତିରେ,

90
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
ମୁଁ ଶୋଇ ପାରିଲି ନାହିଁ

91
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ବନ୍ଦ କରି ପାରିଲି ନାହିଁ |

92
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
ଏହା ମୋତେ ପାଗଳ କରିଦେଲା |

93
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
ଏହା କ୍ଷତି ନୁହେଁ |

94
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
ସେଦିନ ରାତିରେ କେବେବି ବଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ନଥିଲା |
ଯାହା ମୋତେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ କଲା |

95
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
ଏହା ପରେ, ମୁଁ ଆଉ କେବେ ହାରି ନାହିଁ |

96
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
ତୁମେ ମୋ ପରି,
ତୁମେ ନୁହଁ କି?

97
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ଆପଣ କେବଳ ଜିତିବେ |

98
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
<i> ସେ ଅନେକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗତି କରନ୍ତି </ i> |

99
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
<i> ତାଙ୍କ ବିଜୟକୁ ଏକ ହଜାର ଥର ଦେଖନ୍ତୁ </ i>
<i> କେବଳ ଦେଖନ୍ତୁ </ i>

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
<i> ସେ ଚେହେରା </ i> |
<i> ଶକ୍ତି ଏବଂ ମହିମା </ i> ର |

101
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
<i> ତାଙ୍କର କ limits ଣସି ସୀମା ନାହିଁ </ i>
<i> ସେ ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ରାଣୀ ଛିଡା ହୋଇଛି </ i>

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
ମାମୁଁ…

103
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
ବାପା ମୋତେ କରାଟେ ଶିଖାଇଲେ |

104
00:08:15,291 --> 00:08:17,958
ତେବେ ତାଙ୍କୁ କିଏ ଶିକ୍ଷା ଦେଲା?

105
00:08:18,041 --> 00:08:19,041
ତୁମ ଜେଜେବାପା

106
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
ବାପାଙ୍କ ବାପା?

107
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
ତୁମ ମା’ର ବାପା |

108
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
34 ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରୁ,
ସେ କହିଲା ସେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ହରାଇଲେ, ଠିକ୍?

109
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
ହଁ

110
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିଏ ତାଙ୍କୁ ପିଟିଥିଲେ?

111
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
ତୁମ ମା

112
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
ମୋ ମା ?!

113
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\ an8} ହୋଟେଲ ବାଲାମୁରୁଗାନ୍ |

114
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
ଆପଣ କ'ଣ ଚାହାଁନ୍ତି?

115
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
ସେମାନେ କ’ଣ ପାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାର |

116
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
ଆରେ

117
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- କିଛି ଅତିରିକ୍ତ <i> ସାମ୍ବର ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ | </i>
- ଠିକ ଅଛି |

118
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
ଭାସ୍କର ମନେ ଅଛି କି? ସେ ଟପିଗଲେ |
ଆମର ବୁଟଲିଂ ସ୍ପଟ୍ ବିଷୟରେ ପୋଲିସ୍ |

119
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ ପୁଅ, ଠିକ୍?

120
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ!
- ପୁଅ!

121
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
ଏଠାକୁ ଆସ |

122
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
ମୋତେ କୁହ, ଭାଇ?

123
00:09:43,125 --> 00:09:44,875
ତାଙ୍କ ବାପା ଦେଖି ଭୟଭୀତ ହେବେ |
ତାଙ୍କ ପୁଅ ରକ୍ତରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି।

124
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
ତାଙ୍କୁ ମୁହଁରେ କଠିନ ଆଘାତ କର!

125
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
ଭାଇ, ଦୟାକରି |
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ଭାଇ

126
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
ଭାଇ…

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
ଓ look ଦେଖ, ହିରୋ ଏଠାରେ ଅଛି!

128
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
ହେ, ମଣିଷ, ମୋତେ ଚିପିବା ବନ୍ଦ କର |

129
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

130
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

131
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
ହେ ଭଗବାନ! ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

132
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
ଆରେ, ମୋ ହାତ ଛାଡିଦିଅ |

133
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
- ଯାଅ, ମଣିଷ!
- ଯଦି ପିଲାଟି ମୋତେ କହିବ ମୁଁ ଛାଡିଦେବି |

134
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
ମୋର ହାତ!

135
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
ଯାଅ, ମଣିଷ!

136
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
ଛାଡିଦିଅ!

138
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଅତିକ୍ରମ କରିବି ନାହିଁ |
ପୁଅକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ।

139
00:10:57,666 --> 00:10:59,833
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ, ମଣିଷ |
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

140
00:11:00,125 --> 00:11:01,166
ଗରିବ ଲୋକ
ଭାଇ, ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ।

141
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ, ମଣିଷ!

142
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
ଉତ୍ତମ!

143
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
ବାପା, ତୁମେ ସେହି ପୁଅକୁ ଜାଣିଛ କି?
ହୋଟେଲରୁ?

144
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
ନା, ପ୍ରିୟ

145
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି କଲ?
ବାପା, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କର?

146
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
ନୀଲା…

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
ମୋର ଏକ ସାନ ଭଉଣୀ ଥିଲା |

148
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ପ୍ରାୟ ଦଶ ବର୍ଷ ଥିଲି |

149
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କଲି।

150
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
କିଛି ଭୟଙ୍କର
ତାଙ୍କ ସହିତ ଘଟିଲା

151
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
ଲୋକମାନେ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ,

152
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
କିଛି କହିଲା ନାହିଁ

153
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କଥା କହିଥାନ୍ତେ,

154
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
ମୋ ଭଉଣୀ ଆଜି ବି ଆମ ସହିତ ରହିବେ |

155
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
ତାଙ୍କର ନାମ ନୀଲା।

156
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
ତୁମେ ତାଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ ହେଲା |

157
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
ନୀଲା…

158
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
ଯଦି ତୁମ ମା ସହିତ କିଛି ଘଟିଛି |
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମ ସାମ୍ନାରେ,

159
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
ତୁମେ କଣ କରିବ?

160
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

161
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
ଭଲ

162
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
କିନ୍ତୁ

163
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
ଆପଣଙ୍କୁ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଠିଆ ହେବା |

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ୟାୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବ!

165
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମର ଜୀବନ ଅର୍ଥ ଲାଭ କରେ |

166
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
ମୋ ପତ୍ନୀ କହିଥିଲେ ତୁମେ ବହୁତ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ |
ଯିବା ପୂର୍ବରୁ

167
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଆସିଛି
ମୋତେ କୁହ, ମା

168
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
ସାର୍, ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଏକ ଚକ୍ର ରିକ୍ସା ଚଳାଇଲେ,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକିଏ ସଞ୍ଚୟ,

169
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
ଏବଂ ସେହି ଜମି କିଣିଲେ
ରିକ୍ସା ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ନିକଟରେ |

170
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
ସେ ପାସ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ,

171
00:13:32,958 --> 00:13:36,291
<i> ସେ ମୋତେ ଜମି ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ </ i>
<i> ଆମ daughter ିଅର ବିବାହ ପାଇଁ। </i>

172
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
<i> ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ, </i>

173
00:13:37,875 --> 00:13:43,041
ସୁନ୍ଦରାମଙ୍କ ଲୋକମାନେ କାଗଜପତ୍ର ଜାଲିଆତି କରିଥିଲେ
ଏବଂ ସେହି ଜମିକୁ ସେମାନଙ୍କର ବୋଲି ଦାବି କଲେ।

174
00:13:43,125 --> 00:13:46,583
ସେମାନେ ଧମକ ଦେଉଛନ୍ତି
ମୋ daughter ିଅକୁ ମାରିବା ପାଇଁ

175
00:13:46,666 --> 00:13:48,750
ଯଦି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଏ ନାହିଁ
ଆଜି ରାତିରେ ମୂଳ ଦଲିଲ |

176
00:13:49,125 --> 00:13:51,833
<i> ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛି </i>
<i> ମୂଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ସହିତ | </i>

177
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
ଆପଣ ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବେ କି?

178
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଯେ ସେମାନେ ମୋ daughter ିଅକୁ ଆଘାତ କରିବେ |
ଯଦି ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଯାଏ

179
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
ମା,

180
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
ମୁଁ ତୁମର ଯନ୍ତ୍ରଣା ବୁ understand ିପାରୁଛି |

181
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସୁନ୍ଦରାମର ପୁରୁଷ ଅଟନ୍ତି |

182
00:14:03,541 --> 00:14:07,291
ଯଦି ଏହା ଅନ୍ୟ କେହି ଥିଲେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ |

183
00:14:07,375 --> 00:14:10,833
ସେମାନେ କେବଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ତୁମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିବାକୁ, ଠିକ୍?

184
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅ,
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇଁ ଚାଲିଯାଇଥିବା ବିବେଚନା କର |

185
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
<i> ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ରାକ୍ଷସ। </i>

186
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
ସୁନ୍ଦରାମ ମୋତେ ଦଶ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲେ
ଯଦି ଏହି ଜମି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ |

187
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
ଏବଂ ଏହି ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା ମୋତେ ଚାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ କଥା ହେବାକୁ!

188
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
ଦୁ hetic ଖଦାୟକ!

189
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
ପୁରସାଇୱାକକମ୍ ପାଇଁ, ତଳକୁ ଯାଅ |

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
ସେଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!

191
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
ଘୁଞ୍ଚ!

192
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
ସେଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ଭାଇ।

193
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
ଆରେ, ତୁମକୁ କିଏ ମାରିଲା?

194
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
ମୁଁ?

195
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
ଜାଲ୍ ଜମି କାଗଜପତ୍ର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

196
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
ହେ, ସେହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଆଣ, ମଣିଷ |

197
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
ଏହାକୁ ଛିଣ୍ଡାଇବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

198
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
ମଣିଷ କର |

199
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
ଆପଣ ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ଭାବୁଛି ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କେହି ନାହିଁ |

200
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
ଯଦି ତୁମେ କର,
ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଣା ମନେରଖ |

201
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
ଘରକୁ ଯାଅ, ମା

202
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
ସେମାନେ ଆଉ ତୁମ ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରିବେ ନାହିଁ |

203
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କରିଛ କି?

204
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ କି?

205
00:18:29,416 --> 00:18:31,833
ହରିଫିକ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଏସିଡେଣ୍ଟ୍ |
ବ୍ଲେଜରେ 47 କର୍ମୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା |

206
00:18:31,916 --> 00:18:34,708
{\ an8 ବିସ୍ଫୋରଣରେ |
ସାଧୁରୀ ରାସାୟନିକ କାରଖାନାରେ,

207
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\ an8} <i> 47 ଶ୍ରମିକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଲେ। </i>

208
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
ସରକାର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି
ବାସସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ |

209
00:18:42,166 --> 00:18:45,250
<i> ମୁଁ ଜାଣିଲି ଯେ </ i>
<i> ଏହା ଏକ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଦୁର୍ଘଟଣା | </i>

210
00:18:45,333 --> 00:18:48,416
{\ an8} ଏକ ଘରୋଇ ଖଣିଜ କମ୍ପାନୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛି |

211
00:18:48,500 --> 00:18:52,916
coal \ an8 a କୋଇଲା ଖଣି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଜମି ଲିଜ୍ ଦେଲା |

212
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
<i> ଏହି ଘଟଣା ପଛରେ ଥିବା କମ୍ପାନୀ ହେଉଛି </ i> |

213
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\ an8} <i> ଟେକ୍ସଟାସ୍ ମିନେରାଲ୍ସ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ୍। </i>

214
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
<i> ସେଠାରେ ଅଧିକ ଅଛି </ i>

215
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
<i> ତାମିଲନାଡୁରେ, ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକଳ୍ପ </ i> |

216
00:19:02,166 --> 00:19:05,000
<i> ଟେକ୍ସଟାସ୍ ମିନେରାଲ୍ସ କମ୍ପାନୀ </ i> ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଛି |
<i> ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ </i>

217
00:19:05,083 --> 00:19:06,583
<i> ସମାନ ଘଟଣା ଘଟିଛି। </i>

218
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
<i> ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଦୁର୍ଘଟଣା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | </i>

219
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
<i> ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି </ i>

220
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
<i> ଯଦି ସେମାନେ ଖଣି ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଚାହାଁନ୍ତି, </i>
<i> ସେମାନେ ଏହା ପାଇବା ପାଇଁ କିଛି କରିବେ | </i>

221
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\ an8} ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ଲଟ୍ କାରବାର ହେଉଛି |

222
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\ an8} ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗାଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛି!

223
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
{\ an8 behind ପଛରେ ରହସ୍ୟ କ’ଣ?
1000 ହାତୀର ମୃତ୍ୟୁ?

224
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
1000 ଇଲେଫାନ୍ସର ମୃତ୍ୟୁ କ’ଣ ହେଲା?

225
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
<i> ପଛରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି </ i>
<i> ହତ୍ୟାକାରୀମାନଙ୍କର ଏହି ହୃଦୟହୀନ ଗୋଷ୍ଠୀ। </i>

226
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
<i> Varun Dayalan। </i>

227
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i> କମ୍ପାନୀର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ… </i>

228
00:20:26,708 --> 00:20:29,750
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ ଖଣି ଖନନ କରିଛୁ |
ଭାରତରେ ହଜାର ହଜାର ପଥର ଏବଂ ହୀରା |

229
00:20:29,833 --> 00:20:31,750
କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ଲାକ୍ ଓପାଲ୍ |
ବହୁତ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ |

230
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଚାହିଦା ଅଛି |
ବିଶ୍ market ବଜାରରେ |

231
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
ଏଠାରେ, କେଲାକାଡୁ ଗାଁରେ,
ଏହି ସ୍ଥାନଠାରୁ 1,500 ଫୁଟ ତଳେ,

232
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
research \ an8} ଆମର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦଳ ପାଇଛନ୍ତି |
ଏକ ବିରାଟ ବ୍ଲାକ୍ ଓପାଲ୍ ପଥର |

233
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
ଏହାର ଲମ୍ବ ପ୍ରାୟ 150 ଫୁଟ |
ଏବଂ 130 ଫୁଟ ପ୍ରସ୍ଥ |

234
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
ଏହାର ବର୍ତ୍ତମାନର ବଜାର ମୂଲ୍ୟ |
70 ବିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ଅଟେ |

235
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
<i> କେଲାକଡୁ। </i>

236
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
<i> ପ୍ରାୟ 800 ପରିବାର। </i>

237
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
<i> ଏହା ଏକ ଛୋଟ ଆଦିବାସୀ ଗ୍ରାମ, </i> |
<i> ପି generations ଼ି ପରେ ପରିବାରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଘର। </i>

238
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
<i> ଚାଷ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ବୃତ୍ତି ଯାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି | </i>

239
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
<i> ସେମାନଙ୍କର ପାହାଡ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଭଗବାନ | </i>
<i> ସେଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛି | </i>

240
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
<i> ମୁଁ ଜାଣିଲି, </i>
<i> ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ, </i>

241
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\ an8} <i> Varun Dayalan ର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦଳ </i> |
<i> ଏକ ବିରଳ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ </ i> ଖୋଜୁଛି |

242
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
<i> ସେହି ପାହାଡଗୁଡିକରେ। </i>

243
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
ଯଦିଓ ଆମେ ମୋର ଅନୁମତି ପାଇଥାଉ,
ଆମକୁ ଦୁଇଟି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବ |

244
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
ସେମାନେ କ’ଣ?

245
00:21:22,625 --> 00:21:24,708
ଯେତେବେଳେ ଆମେ 1,500 ଫୁଟ ତଳେ ଡ୍ରିଲ୍ କରୁ,

246
00:21:24,791 --> 00:21:27,875
ଚାପ ଏବଂ କମ୍ପନ |
ଏକ ବଡ଼ ଧରଣର ଭୂସ୍ଖଳନ ଘଟିବ |

247
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
ସମଗ୍ର କେଲାକଡୁ ଗାଁ |
ସେହି ଖାଲରେ ବୁଡ଼ିଯିବ |

248
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
1,300 ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ମରିପାରନ୍ତି |

249
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
ତେଣୁ ସରକାର ତାହା କରିବେ ନାହିଁ
ସେହି ସ୍ଥାନ ଖଣି କରିବାକୁ ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ |

250
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
second \ an8} ଏବଂ ଆମର ଦ୍ୱିତୀୟ ବିପଦ ହେଉଛି କାର୍ତ୍ତିକେୟାନ୍ |

251
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\ an8} ସେ ଜଣେ ସାମାଜିକ ପରିବେଶବିତ୍ |

252
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
ଆମ ପାଖରେ ଇଣ୍ଟେଲ ଅଛି |
ସେ ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଛନ୍ତି |

253
00:21:48,500 --> 00:21:51,041
ସେ ଆମର ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛନ୍ତି |
ପୂର୍ବ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ

254
00:21:51,125 --> 00:21:52,208
ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସରୁ, ସାର୍ |

255
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\ an8} ତେଣୁ, ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପଡିବ,

256
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
next \ an8 our ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ସାର୍ |

257
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
ମା, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରୁଛି!

258
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
ପ୍ରିୟ, ଆପଣ କିଛି ଜାଣନ୍ତି କି?

259
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
ମହିଳାମାନେ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଅ |

260
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
କିନ୍ତୁ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ପରେ,
ସେମାନଙ୍କର ଅଧା ପ୍ରେମ ପିଲାକୁ ବଦଳିଯାଏ |

261
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ନିଜ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |
ପିଲା ପରେ ଦଶଗୁଣ ବ .େ |

262
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଗାଳି ଦେଉଛ?

263
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
ତୁମେ ପ୍ରଥମ <i> ଡୋସା ପାଇଛ | </i> |

264
00:22:33,458 --> 00:22:35,333
ସେଥିପାଇଁ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଳାପ କରୁଛନ୍ତି।

265
00:22:35,416 --> 00:22:36,750
କିନ୍ତୁ ତୁମ ମାଆ ଅଲଗା |

266
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
ସେ ସ୍ special ତନ୍ତ୍ର!

267
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଦିନ?

268
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- ହଁ, ମାମୁଁ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

269
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- ଜଳଖିଆ ଥିଲା କି?
- ମୁଁ ପରେ ପାଇବି |

270
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
ତୁମର ଅଫିସ୍ ଏଗମୋରରେ ଅଛି, ଠିକ୍?

271
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
ଆପଣ କିପରି ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି?

272
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
କ୍ୟାବ ମୋତେ ଉଠାଇବ, ଅଙ୍କଲ |

273
00:22:51,458 --> 00:22:53,250
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ସାବଧାନ ରୁହ |

274
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
ନମସ୍କାର, ସାର୍

275
00:23:02,625 --> 00:23:03,541
- ନମସ୍କାର
- ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି |

276
00:23:03,625 --> 00:23:04,708
ନୀଲା? ଠିକ ଅଛି |

277
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
ରାକେଶ |

278
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
ସାର୍?

279
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
ସେ ଜଣେ ତାଜା |

280
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
<i> ତାଙ୍କୁ ପୁରା ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର। </i>

281
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
କାହିଁକି କୃଷ୍ଣକୁମାର ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ନୁହଁନ୍ତି |
ଖାତା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ଅଛି କି?

282
00:23:20,291 --> 00:23:22,083
<i> ଆମେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁଛୁ। </i>
<i> ଆମେ ଏହାକୁ ଦୁଇ ଦିନରେ କ୍ରେଡିଟ୍ କରିବୁ। </i>

283
00:23:22,166 --> 00:23:23,041
ଧନ୍ୟବାଦ

284
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
ନିଶ୍ୱାସ!

285
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
ତିନି!

286
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
ଚାରି!

287
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
ଟିଭି ବଦଳାନ୍ତୁ, ଅଙ୍କଲ |

288
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
ମୁଁ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା କରୁଛି
ଏହି ସମସ୍ତ ରେଖାଗୁଡ଼ିକରୁ |

289
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
ଆମେ କେବଳ ଫ୍ରିଜ୍ ବଦଳାଇଛୁ |

290
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
ତତ୍ପରତା ନାହିଁ |
ଆମେ ପରେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା |

291
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
ବ୍ୟବସାୟ ଭଲ, ଠିକ୍?

292
00:24:04,291 --> 00:24:05,541
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ସହିତ?

293
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
ସେ ବିଷୟରେ…

294
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
ମୁଁ ଘର କିଣିବି…

295
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବି

296
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
ମୁଁ ତୁମର ନାଗରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବି |
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି |

297
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
ଉତ୍ତମ ଧାରଣା, ଅଙ୍କଲ |

298
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
ମୋତେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର |

299
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧକ୍କା ଦେବି |

300
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
ଆଗାମୀ ଦଶ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ଟିଭି ଭଲ |
କେବଳ ରିମୋଟ୍ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |

301
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
ଏହା ସହଜ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ଯଦି ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଜଳ ନିଷ୍କାସନ କରିଥାନ୍ତୁ |

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- କେବଳ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |
- ନିଶ୍ଚିତ, ସାର୍ |

303
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
ବ୍ରୋ,

304
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
ଗୋଟିଏ ବାଥରୁମ କରିବ କି?

305
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
ତାହା କରିବ |

306
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
ଆମ ଭିତରେ ଦୁଇଟି ବାଥରୁମ ଅଛି |

307
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
ଅଧିକ ଛାତ୍ର ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି |

308
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି |

309
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
ଠିକ ଅଛି ଭାଇ।

310
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
ତୁମେ ପାଇଛ କି ନାହିଁ ଆମକୁ କୁହ |
ଅନ୍ୟ କିଛି ଠିକ୍ କରିବାକୁ |

311
00:25:03,541 --> 00:25:04,416
ଆମେ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବୁ |

312
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
- ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଭାଇ

313
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
<i> ହଁ, ସାର୍? </i>

314
00:25:13,500 --> 00:25:15,666
କିଛି ମୂର୍ଖ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ଗୋଡାଉନ୍ ଭିତରକୁ ପଳାଇଗଲେ |

315
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
ଜବତ ହୋଇଥିବା ଅଧା କିଲୋ ଗଞ୍ଜେଇ ସହିତ |

316
00:25:17,083 --> 00:25:20,500
<i> ଯଦି ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି, </i>

317
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
ମୁଁ ମରିଗଲି

318
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
ମୋତେ ଜବତ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସୋମବାର ସକାଳେ କୋର୍ଟରେ |

319
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
ଆପଣ କିଛି କରିପାରିବେ କି?

320
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
ସାର୍, ଏହା ଦୁଇ ଦିନ ଲାଗିବ |
ମୋ ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ |

321
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
ପାଣ୍ଡି, ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଜାଣିଛ |

322
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି କରିସାରିଛି

323
00:25:34,250 --> 00:25:36,166
ସାର୍, ମୁଁ କହିଲି ମୋର ଷ୍ଟଫ୍ ନାହିଁ |

324
00:25:36,250 --> 00:25:37,541
<i> ମୁଁ କଦାପି କହି ନଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବି ନାହିଁ। </i>

325
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
ଜଣେ ଲୋକ କିଛି ଜିନିଷ ଆଣିଛନ୍ତି |
ଆୟନାଭାରାମରେ |

326
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
<i> ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପଠାଇଛି। </i>

327
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |

328
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୋତେ ତାଙ୍କର ବିବରଣୀ ଦିଅ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି

329
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
<i> - ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିଛି କି? </i>
- ହଁ, ପ୍ରିୟ |

330
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
ମୁଁ ସିଧା ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସିଲି |
କୋର୍ଟରୁ

331
00:25:50,291 --> 00:25:51,500
ମୁଁ ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବି,
ଏବଂ ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ଘରେ ରହିବି |

332
00:25:51,583 --> 00:25:53,291
- ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

333
00:25:53,458 --> 00:25:55,041
- ପ୍ରିୟ, ଏକ ମିନିଟରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
<i> - ଏହା କ’ଣ? </i>

334
00:25:55,125 --> 00:25:57,416
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହା ହରିଶଙ୍କ PTM |

335
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
ତୁମ ପରି ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଆଘାତ କର ନାହିଁ |
କ୍ରୀଡା ଦିବସରେ ଆସିବ ନାହିଁ |

336
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ଏକାଠି ଯିବା |

337
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- ଠିକ ଅଛି?
- ଠିକ ଅଛି |

338
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
ସାର୍ |

339
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- ନମସ୍କାର, ସାର୍ |
- ସାର୍ |

340
00:26:14,833 --> 00:26:16,958
ସାର୍, ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଅଭିଯୋଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି,

341
00:26:17,041 --> 00:26:20,000
ଆମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପାଇଲୁ ଯିଏ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ଏବଂ ଶେନୋ ନାଗରରେ ଜଣେ girl ିଅକୁ ହଇରାଣ କରିଥିଲେ |

342
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ କାଷ୍ଟରେ ରଖିବା ଉଚିତ୍, ସାର୍?

343
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
ଏହା ତୁମେ?

344
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ girl ିଅ ତା’ର ପୋଷାକ ସଜାଡେ |
ଯଦିଓ ଆମେ କେବଳ ତା’ର ପଥ ବୁଲାଇଥାଉ,

345
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\ an8} ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଯଦି ସେ ଭାବନ୍ତି ଆମେ କ୍ରିପ୍ |

346
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\ an8} କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଏହା କିପରି କରିପାରିବେ |
ଲଜ୍ଜା ବିନା?

347
00:26:41,291 --> 00:26:42,208
ସାମି |

348
00:26:42,291 --> 00:26:43,750
- ତାଙ୍କ ହାତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |
- ସାର୍… ଦୟାକରି |

349
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
- ଦୟାକରି ସାର୍ | ଦୟାକରି!
- ପ୍ରତିରୋଧ ଛାଡ!

350
00:26:47,250 --> 00:26:48,666
ସାର୍, ସାର୍…
ହେ ଭଗବାନ!

351
00:26:48,750 --> 00:26:49,958
ସାର୍, ଦୟାକରି ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ସାର୍ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ

352
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
ଆପଣ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କିପରି ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ?

353
00:26:53,375 --> 00:26:54,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି

354
00:26:54,416 --> 00:26:56,541
ସାର୍, ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ, ସାର୍

355
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
- ସାର୍, ମୁଁ ଏହା ଆଉ କରିବି ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କ ହାତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

356
00:26:57,875 --> 00:26:59,291
ମୁଁ ଆଉ ତାହା କରିବି ନାହିଁ, ସାର୍ |
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି -

357
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
ସାର୍!

358
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
ସାର୍, ଦୟାକରି! ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
ସାର୍, ଏହା କର ନାହିଁ!

359
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
ହେ!

360
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
ଖାଦ୍ୟ ନର୍କ ଭଳି ନିନ୍ଦନୀୟ!

361
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର ପଚାରିବା ଉଚିତ୍ |
ରାନ୍ଧିବା ସମୟରେ ଲୁଣ ମିଶାଇବାକୁ?

362
00:27:23,833 --> 00:27:25,875
ଏହା କେବଳ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଜେ ଯୋଡି ପାରିବେ ନାହିଁ?

363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
ମୁଁ ତୁମକୁ ସଠିକ୍ ରାନ୍ଧିବାକୁ କହୁଛି,
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

364
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
ସେ ଏହାକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି |

365
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
ହେ!

366
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ କହିଲି |

367
00:27:35,458 --> 00:27:36,625
ତୁମେ କାହିଁକି ଚିତ୍କାର କରୁଛ?

368
00:27:36,708 --> 00:27:37,708
ମୁଁ ଚିତ୍କାର କରୁଛି?

369
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
ହେ!

370
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

371
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
ମୁଁ ଚିତ୍କାର କରୁଛି?

372
00:27:47,625 --> 00:27:48,500
ମୋତେ ମାର

373
00:27:48,583 --> 00:27:49,458
ମୋତେ ଅଧିକ କଷ୍ଟ ଦିଅ |

374
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର।

375
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
ତୁମେ ମୋତେ ଲୁଣ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

376
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ବ୍ରଜ ହୋଇଗଲ |
ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ?

377
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ ଦେଖିଲ ନାହିଁ,
ଏବଂ ତୁମେ ବୋଲ୍ଡ ହୋଇଗଲ?

378
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
କ’ଣ?

379
00:27:58,666 --> 00:27:59,541
ମୁଁ ବୋଲ୍ଡ ହୋଇଗଲି ?!

380
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
ଠିକ୍ | ଅଧିକ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ |

381
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
ତୁମେ ଗିରଫ ହୋଇ ବସିଲ |
ବାର୍ ପଛରେ ଆରାମରେ |

382
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
ଯେତେବେଳେ ମୋର ପିଲାମାନେ ଏବଂ ମୁଁ ଥିଲୁ |
ଆମ ଜୀବନ ପାଇଁ ଲ fighting େଇ |

383
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଅଭିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି |
ଖାଦ୍ୟରେ ଲୁଣ?

384
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
ଆମେ ଭଡା ଦେଇନାହୁଁ |
ଛଅ ମାସରେ | ଆପଣ ଏହା ଜାଣନ୍ତି କି?

385
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ଉପାୟ ଅଛି କି?
ଭଡା ଦେବାକୁ?

386
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
ହେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି |

387
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
ମୋତେ ଚେତାବନୀ?
କ’ଣ ପାଇଁ?

388
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
ଆସନ୍ତାକାଲି ଜମିଦାର ଦେଖାଇବେ |
ଏବଂ ଆମକୁ ଅପମାନ କର।

389
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
ଜଣେ ପୁରୁଷ ହୁଅ | ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଦିଅ,
ତାପରେ ମୋତେ ପାଟି କର।

390
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
ଆପଣ ଯତ୍ନ ମଧ୍ୟ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମର ପରିବାରର

391
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର ଖାଦ୍ୟରେ ଲୁଣ ଚାହୁଁଛ?

392
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
ନମସ୍କାର?

393
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
ଆପଣ କେତେ ସମୟ ନେବେ |
ଏକ କଲ୍ ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ?

394
00:29:05,666 --> 00:29:07,250
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଚିନ୍ତିତ?

395
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
କ’ଣ ହେଲା?

396
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
ମୁଁ ଦୁ iss ଖିତ ?!

397
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
<i> ବୋଧହୁଏ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁ ପାରିବି </ i>
<i> କେବଳ ଯଦି ମୁଁ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରେ। </i>

398
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
ମୁଁ ଟଙ୍କା ଆଣିବି
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଏ ଦେଖାଇବି |

399
00:29:15,375 --> 00:29:16,333
ହଁ, ମଣିଷ |

400
00:29:16,416 --> 00:29:18,291
ଏହି ମହିଳାମାନେ ଆମକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି |
କେବଳ ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଦେଖାଇବୁ |

401
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
<i> ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ, ମଣିଷ। </i>
<i> ଆମର ଭଲ ଦିନ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି | </i>

402
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- ହେ…
<i> - ହଁ? </i>

403
00:29:23,041 --> 00:29:24,333
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବ |
କିରୁବାକରନଙ୍କ ଗ୍ୟାଙ୍ଗରେ |

404
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲେ କି?

405
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
ହେ…

406
00:29:26,666 --> 00:29:28,375
ଗତକାଲି ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଏକ ଶବ୍ଦ ଥିଲା |

407
00:29:28,458 --> 00:29:29,541
ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

408
00:29:29,625 --> 00:29:31,208
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବାବେଳେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

409
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
ମୋ ସହିତ ଆସ | ଠିକ୍ ଅଛି?

410
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
ନୀଲା?

411
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପଚାରିଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ |

412
00:29:44,833 --> 00:29:46,416
କାହିଁକି? ଏଥିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

413
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
TL ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କହିଲା |

414
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
ଆସ

415
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
ଓ …… ଠିକ ଅଛି |

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
କାୟଲ୍ |

417
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
ସାର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ |
ନୀଲାର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ |

418
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
ଆମେ ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ସଫା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ସେଠାରୁ

419
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
ସେମାନେ ଶୁଣିବେ ନାହିଁ।

420
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
ଖଣି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସେମାନେ ବିରୋଧ କରିବେ।

421
00:30:33,583 --> 00:30:37,541
ଯଦି ଏହା ସେହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |

422
00:30:37,625 --> 00:30:40,625
ତେଣୁ ଏହାକୁ ଏକ ରହସ୍ୟ ରଖିବା ଭଲ |

423
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
ତୁମେ କେତେ ପାଦ କହିଲ?

424
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
ଏକ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ |

425
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ |
ବିନା ଇସୁରେ 300 ଫୁଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖଣି କରିବାକୁ |

426
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
ତେଣୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ 300 ଫୁଟ ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବି |

427
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
ଆପଣ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଗଭୀର ଖୋଳିବେ |

428
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
ଯଦିଓ ଗାଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ,

429
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ତୁମର କମ୍ପାନୀ ରହେ |
ସେହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରୁ

430
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
ତେବେ, ପ୍ରକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ କେତେ?

431
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
ସତୁରି ବିଲିୟନ, ସାର୍ |

432
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
ସତୁରି ବିଲିୟନ ?!

433
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
15 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର, ଦଶ ବିଲିୟନ,
ବ legitimate ଧ ପାଣ୍ଠି ଭାବରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସରେ |

434
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
ଦଶ ବିଲିୟନ ?!

435
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଦେବେ ନାହିଁ |
1,300 ଜୀବନ ପାଇଁ ଦଶ ବିଲିୟନ?

436
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସାୟ |

437
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
ଯଦିଓ ମୁଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଧରାପଡିଯାଏ,

438
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
ରାଶି ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

439
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
ଆମର ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଗିରିଶଙ୍କୁ ଡାକ |

440
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍।

441
00:31:44,666 --> 00:31:45,750
- ଗିରିଶ,
- ସାର୍ |

442
00:31:45,833 --> 00:31:47,166
ଆମ ପାଖରେ କେତେ ଟଙ୍କା ଅଛି
ଆମ କମ୍ପାନୀ ଆକାଉଣ୍ଟରେ?

443
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
ସାର୍, ମୋତେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିଅ |
ମୁଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

444
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
ସାର୍, 7.26 ବିଲିୟନ |

445
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
ଆମର ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶ ବିକ୍ରୟ କର |

446
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
ଆମର ସମସ୍ତ କଳା ଟଙ୍କା ବାହାର କର |

447
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- ଆମକୁ ଏହି ଡିଲ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

448
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
ମୁଁ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

449
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

450
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
ନମସ୍କାର?

451
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
ଏକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଦଶ ବିଲିୟନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ବ legitimate ଧ ପାଣ୍ଠି ଭାବରେ |

452
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
ଏହି ଟଙ୍କା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଲ୍ ପାଇଁ |

453
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
ମୁଁ କାହାକୁ ଭଲ ଭାବି ପାରିବି ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ

454
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି

455
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
ଏହା ହୋଇଯିବ |

456
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
ମୁଁ କିରୁବାକରନଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

457
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
ମୁଁ ଦେହରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଲି, ଭାଇ |

458
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
ପୋଲିସ କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ପାଇବ ନାହିଁ।

459
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
ଏଠାରେ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

460
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- ହଁ, ବରୁଣ?
- କାହାର ଯତ୍ନ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |

461
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

462
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି |
ଏହା ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

463
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
<i> ସେଠାରେ ଏହି ସାମାଜିକ ପରିବେଶବିତ୍। </i>
<i> ନାମ କାର୍ତ୍ତିକେୟାନ୍। </i>

464
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କର ବିବରଣୀ ପଠାଇବି |

465
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
ଠିକ ଅଛି |

466
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
ମୋର ଭାଇ କେଉଁଠାରେ?

467
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
ସେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି |

468
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
ଭାଇ, ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ କି?

469
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
ବରୁଣ ଡାକିଲେ।

470
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ କେହି ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ |

471
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
ମଣିଙ୍କର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଅଛି |

472
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- ଏହା କର |
- ମୁଁ କରିବି, ଭାଇ ତୁମକୁ ଦେଖ |

473
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
<i> ଯଦି ମୁଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହିତ ଚାଲିଥାଏ </ i>
<i> ରାସ୍ତା ଜାଣିବା ଜଳିପାରେ </ i> |

474
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
<i> ମୁଁ ବୁଲିବି ନାହିଁ </i>

475
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
<i> ଯଦି ମୋର ହୃଦୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ </i>
<i> କେବଳ ଦିନେ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପାଇଁ </ i> |

476
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
<i> ସେହି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଗଭୀର ଅନୁଭବ କରେ </ i>

477
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
ଦିୟା, ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ଜନ୍ମଦିନ |

478
00:34:17,916 --> 00:34:19,875
ମୁଁ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ କେକ୍ କାଟୁଛି |
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ

479
00:34:19,958 --> 00:34:22,291
ମୋ ମା ମୋତେ ପଚାରିଲେ |
ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ

480
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
- ତୁମେ ଆସିବ କି?
- ନିଶ୍ଚିତ। ମୁଁ ଆସିବି

481
00:34:24,291 --> 00:34:25,166
ଏବଂ ତୁମେ?

482
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
ଆପଣ ଦୟାକରି ଆସିବେ କି?

483
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
<i> ଯେକ s ଣସି s ଡ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି </ i>
<i> ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ </ i>

484
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\ an8} <i> ଯେକ s ଣସି s ଡ଼ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି </i> |
<i> ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ </ i>

485
00:34:48,791 --> 00:34:51,916
<i> ମୁଁ ଭାଗ୍ୟ ଲ fighting େଇ କରିସାରିଛି </i>
<i> ମୁଁ ପଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବୁଡ଼ିଯିବି </ i>

486
00:34:52,000 --> 00:34:55,500
ବାପା, ମୋର ସାଙ୍ଗମାନେ କହିଥିଲେ
ସେମାନେ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି |

487
00:34:55,583 --> 00:34:56,500
ପ୍ରକୃତରେ?

488
00:34:56,583 --> 00:34:58,791
- ଚାଲ ଏକ ବଡ ପିଠା ପାଇବା |
- ଠିକ ଅଛି |

489
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
<i> ମୁଁ ସବୁକିଛି ଚାହୁଁଛି, ଏହାକୁ ଖସିଯାଉ </i> |

490
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
<i> ମୁଁ ଛିଣ୍ଡିଗଲା, ତଥାପି ମୁଁ କ୍ରଲ୍ କରେ </ i> |

491
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
<i> ମୁଁ ସବୁକିଛି ଚାହୁଁଛି, ଏହାକୁ ଖସିଯାଉ </i> |

492
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
<i> ତଥାପି ମୁଁ କ୍ରଲ୍ କରେ </ i> |

493
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
ଆପଣ ଚାଲିଯିବେ |

494
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

495
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
<i> ମୁଁ ସବୁକିଛି ଚାହେଁ </i>

496
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
<i> ମୁଁ ଛିଣ୍ଡିଗଲା, ତଥାପି ମୁଁ କ୍ରଲ୍ କରେ </ i> |

497
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
<i> ମୁଁ ସବୁକିଛି ଚାହେଁ </i>

498
00:36:05,375 --> 00:36:11,125
<i> ସମୟ ଚାଲିଯାଇଛି </ i>
<i> ଏବଂ ଏହା ମୋ ହୃଦୟକୁ ଚିରି ଦେଉଛି </ i> |

499
00:36:11,208 --> 00:36:18,166
<i> ଯେକ s ଣସି s ଡ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି </ i>
<i> ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ </ i>

500
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
<i> ଯେକ s ଣସି s ଡ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି </ i>
<i> ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ </ i>

501
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
<i> ମୁଁ ଭାଗ୍ୟ ଲ fighting େଇ କରିସାରିଛି </i>
<i> ମୁଁ ପଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବୁଡ଼ିଯିବି </ i>

502
00:36:29,083 --> 00:36:30,500
ଏହା ସବୁ ସେଠାରେ ଅଛି | ମୁଁ ଏହାକୁ ଗଣିଲି

503
00:36:30,583 --> 00:36:32,625
<i> ମୁଁ ସବୁକିଛି ଚାହେଁ </i>

504
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
<i> ଏହା ଖସିଯାଉ, ମୁଁ ଛିଣ୍ଡିଗଲା </ i>

505
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
<i> ତଥାପି ମୁଁ କ୍ରଲ୍ କରେ </ i> |

506
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
<i> ମୁଁ ସବୁକିଛି ଚାହେଁ </i>

507
00:36:42,416 --> 00:36:46,166
<i> ଏହା ଖସିଯାଉ, ମୁଁ ଛିଣ୍ଡିଗଲା </ i>

508
00:36:46,250 --> 00:36:47,916
ଏହି 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଦୁବାଇକୁ ନିଅ |

509
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
ଏହାକୁ ଜଷ୍ଟାକ ଭିଲ୍ଲାକୁ ବିତରଣ କର,
ଗଳି 14, ଶିହାର, ଦୁବାଇ |

510
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
ସେମାନେ ଦଶ ବିଲିୟନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବେ |
ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ legitimate ଧ ପାଣ୍ଠି |

511
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

512
00:36:57,625 --> 00:36:59,166
ମୁଁ କେବଳ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ସହିତ କାରବାର କରେ |

513
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
ଟଙ୍କା ପହଞ୍ଚିବ |
ଆଜି ମୁଖ୍ୟ ଡିଲରଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ |

514
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
କାହାର ମୁଖ୍ୟ ଡିଲର ନାହାଁନ୍ତି |
ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା

515
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
ଯଦି ଆପଣ ନୋଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି |
ମେଳ ଖାଉଥିବା କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ,

516
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
ଟଙ୍କା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ |
ତୁମର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ |

517
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
ସାର୍, ଛଅ ମାସ ପୂର୍ବେ,

518
00:37:17,041 --> 00:37:20,833
କାର୍ତ୍ତିକେୟାନ୍ ଆମକୁ ଗିରଫ କଲେ |
ହ୍ରଦରୁ ବାଲି ଚୋରା ଚାଲାଣ ପାଇଁ |

519
00:37:20,916 --> 00:37:25,041
ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲୁ,
ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ ଓ daughter ିଅ

520
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
<i> ଆମେ ଜାଣିଥିଲୁ ଆମେ ଧରାଯିବା, </i> |

521
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
ତେଣୁ ଆମେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରୁଛୁ |

522
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?
- ଘୁଞ୍ଚ! ବାଟ ଦିଅ!

523
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\ an8} - ନମସ୍କାର, ସାର୍ | ନମସ୍କାର, ମା
- ହାଏ ଭାଇ |

524
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\ an8} - ଚାଲ, ଭାଇ |
- ହେ, ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

525
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
ମୁଁ ଚାଲିଗଲି, ତେଣୁ ମୁଁ ନେବି |
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଏହି କ୍ୟାବ

526
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ | ଭିତରକୁ ଯାଅ |

527
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
ଆପଣ ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ, ଠିକ୍?

528
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- ତୁମର ଦରମା କେତେ?
- ତିରିଶ ହଜାର, ସାର୍ |

529
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
ତିରିଶ ହଜାର?

530
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
ଏହା ବହୁତ କମ୍, ଠିକ୍?

531
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

532
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ତୁମେ ପାଇବ |
ଶୀଘ୍ର ଏକ ପଦୋନ୍ନତି |

533
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
ଏଠାରେ, ତୁମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମର କ doesn't ଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

534
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
ଉଚ୍ଚ-ଅପ୍ ମାନଙ୍କୁ ମୋର ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ |
ତୁମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ବିଷୟରେ…

535
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

536
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
ଭାଇ, ଦୟାକରି ଟାଣନ୍ତୁ |

537
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
ନୀଲା?

538
00:38:46,291 --> 00:38:47,833
ଭାଇ, କବାଟ ଖୋଲ |

539
00:38:47,916 --> 00:38:50,625
ତୁମେ କେମିତି ଘରକୁ ଯିବ |
ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ଏକୁଟିଆ?

540
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
ଏହି ମାର୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ବସ୍ ନାହିଁ |

541
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନୁହେଁ
ଓହ୍ଲାଇ ଭାଇ

542
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
କବାଟ ଖୋଲ!
କବାଟ ଖୋଲ, ମଣିଷ!

543
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
କବାଟ ଖୋଲ!

544
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
ବର୍ତ୍ତମାନ କର!

545
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
ଚାଲ ଯିବା ଭାଇ |

546
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |
ବିନା ଅନୁମତିରେ |

547
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

548
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
ସାର୍, ଆପଣ ଆମ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

549
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- କିମ୍ବା ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍?
- ନା!

550
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
ମୁଁ ମୋର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବି

551
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- ଆପଣମାନେ ଯାଇପାରିବେ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

552
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ବଡ ଖଣ୍ଡରେ କିମ୍ବା ଛୋଟ ଛୋଟ?

553
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଏହାକୁ କାଟନ୍ତୁ |

554
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

555
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଥିରୁନାଗେଶ୍ୱରମ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛି |
ମୁଁ ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ଫେରି ଆସିବି |

556
00:40:12,916 --> 00:40:13,791
ସାବଧାନ ରୁହ |

557
00:40:13,875 --> 00:40:14,791
ଠିକ ଅଛି |

558
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
ଦୋକାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

559
00:40:16,458 --> 00:40:17,500
- ମୋଡ଼ ନିଅ ଏବଂ ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

560
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
- ନୀଲା କାମ ପାଇଁ ଚାଲିଗଲେ?
- ହଁ

561
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
ଭଗବାନ! ସେ ଗାଜରକୁ ପାଉଛନ୍ତି!

562
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
ପ୍ରିୟ

563
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
ନୀଲାଙ୍କର ଏକ ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଛି |

564
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
ବର NLC ରେ କାମ କରୁଛି |

565
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
ସେମାନେ ଆମ ସହିତ ଜଡିତ |

566
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
ସେମାନେ ନୀଲାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ
ଗୀତାଙ୍କ ଫଟୋ ଆଲବମରେ |

567
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
ସେମାନେ ପଚାରୁଛନ୍ତି |
ଯଦି ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଦେଖିପାରିବେ |

568
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
ହେ…

569
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
ସେ କେବଳ ଚାକିରି ପାଇଲେ |

570
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
ଆଜିକାଲି, ଯଦିଓ ମହିଳାମାନେ ବିବାହ କରନ୍ତି,

571
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ସାହସୀ ହେବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ
ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ନିଜକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |

572
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
କେବଳ ଏକ ଆୟ ହେବ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଦିଅ |

573
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
ତାଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ |

574
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
ତତ୍ପରତା କ’ଣ?

575
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
ଭଗବାନ! ତୁମ ସହିତ ବନ୍ଦ କର |
ବିରକ୍ତ ଦର୍ଶନ ଶ୍ରେଣୀ |

576
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |
ତୁମ ପରି

577
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
ଯଦି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବର ପାଇବୁ କି?

578
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
ଏହା ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରୁଛୁ |

579
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
ଦେଖ |

580
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
ନୀଲା, ତୁମେ, ଏବଂ ମୁଁ,

581
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
ଯଦିଓ ଆମ ଭିତରୁ ଜଣେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ଚାଲ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା |

582
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
ଖୁସି?

583
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
ନା।

584
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
ଏହା ତୁମେ, ମୁଁ ଏବଂ ସେ ନୁହେଁ |

585
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
କେବଳ ନୀଲାଙ୍କ ମତ ଏଠାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

586
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
ଯଦି ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଠିକ ଅଛି,
ଆମେ ଆଗକୁ ବ .଼ିବା |

587
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
ଠିକ ଅଛି |

588
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
ଯଦି ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଠିକ ଅଛି |

589
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
ଖୁସି?

590
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
ଯଦି ପୁଅର ପରିବାର ପଚାରନ୍ତି,
ସେମାନେ କେବଳ ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ |

591
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭଲ ଜିନିଷ |

592
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
ତେଣୁ, ଦୟାକରି |

593
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
ତେଲ ing ାଳିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ସେହି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନିରେ।

594
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
କିମ୍ବା ସେ କାହାକୁ ଆଘାତ କରିପାରେ |
ବିନା ଚିନ୍ତା ବିନା |

595
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
ଯଦି ସେ ଏହି ଭଳି ସମସ୍ୟାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି,

596
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
ଆମେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ବିବାହକୁ ଭୁଲି ପାରିବା |

597
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
ତାଙ୍କୁ ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହେବାକୁ ଶିଖିବାକୁ ଦିଅ |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

598
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
ଠିକ ଅଛି |

599
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
ସାପ୍ତାହିକ ରିପୋର୍ଟ, ଭାଇ।

600
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ତୁମର ବେକକୁ ଛିଞ୍ଚିଛ |
ଗତ ରାତିରେ କାମ କରୁଛି |

601
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
ଏହା ସେପରି କିଛି ନୁହେଁ |

602
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
ତୁମର ଡ୍ରାମା ବନ୍ଦ କର, ଭାଇ |

603
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି

604
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖିଲ?

605
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
ମୁଁ ନୃତ୍ୟ କାର ଦେଖିଲି |

606
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
ତୁମର କାର ତୁମ ରାସ୍ତାରେ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଅଟକି ଗଲା |

607
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
ଆମର କ୍ୟାବ ତୁମକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା |

608
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
ତୁମର କ୍ୟାବ ଜୋରରେ କମ୍ପୁଥିଲା |

609
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଟାଣିଲ?
କେବଳ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ?

610
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
ଓ ,, ତାହା?

611
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
ହଁ

612
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
ସେ ସହଜ।

613
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
ତୁମକୁ କେବଳ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

614
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
ଆପଣ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହାଁନ୍ତି?

615
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
ପ୍ରକୃତରେ?

616
00:42:51,291 --> 00:42:53,458
- ହଁ
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି |

617
00:42:53,541 --> 00:42:54,666
ସେ ଜଣେ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଥିଲା।

618
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
ଓ ow!

619
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
ଖରାପ ପାଇଁ ତୁମର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଆଖି ଅଛି,
ମୋ ପରି

620
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- ହାଏ, ନୀଲା |
- ହାଏ।

621
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- ହାଏ।
- ନମସ୍କାର

622
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁନ୍ଦର, ନୀଲା |

623
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
<i> ଉତ୍ତମ? </i>

624
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
କଣ ଅଛି, ଭାଇ?

625
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
ଏପରିକି ତୁମର କାର ନାଚୁଥିଲା?

626
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
ହଁ, ଭାଇ

627
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
ସୁଲଭ, ନୀଲା |

628
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
କ୍ୟାବ ଡ୍ରାଇଭର ମୋତେ ଏ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ।

629
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
ଦୟାକରି ସାର୍ |
ମୋତେ ବାଦ ଦିଅ ନାହିଁ |

630
00:43:47,166 --> 00:43:48,791
ସାର୍, ପିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |

631
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
ତାଙ୍କୁ ଜରିମାନା କର ଏବଂ ବାଇକକୁ ଷ୍ଟେସନକୁ ନେଇଯାଅ |

632
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
ମୁଁ କେବଳ ଟିକିଏ ପିଇଲି, ସାର୍ |
ସାର୍, ଏହି ସ୍ଲାଇଡ୍ କୁ ଦିଅନ୍ତୁ | ଦୟାକରି

633
00:43:54,666 --> 00:43:56,666
ସାର୍, ଦୁ sorry ଖିତ, ସାର୍ |
ଦୟାକରି, ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସାର୍…

634
00:43:56,750 --> 00:43:57,666
{\ an8} - କନଷ୍ଟେବଲ୍!
- ସାର୍!

635
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
ପୁଅ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭିକ୍ଷା କରି ପାରିବ |

636
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- କନଷ୍ଟେବଳ |
- ସାର୍?

637
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
ସେ ଭିକ ମାଗିବା ପରେ,
ତାଙ୍କୁ ଏକ ରିକ୍ସା ଘରକୁ ନେବାକୁ କୁହ |

638
00:44:06,625 --> 00:44:07,583
{\ an8} - ଆରେ, ଆସ |
- ସାର୍, ଦୟାକରି |

639
00:44:07,666 --> 00:44:08,708
ଏହା ମୋର ବାପାଙ୍କ ବାଇକ୍, ସାର୍ |

640
00:44:08,833 --> 00:44:10,333
ଯଦି ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଏ ତେବେ ସେ ମୋତେ ମାରିଦେବେ |
ବିନା ବାଇକ୍ ରେ |

641
00:44:10,416 --> 00:44:11,375
{\ an8} - I--
- ତୁମେ!

642
00:44:11,625 --> 00:44:12,750
{\ an8 him ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

643
00:44:12,833 --> 00:44:14,125
ସକାଳେ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଚାଲିଯାଅ |

644
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
ସାର୍, ମୁଁ ଆଜି ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପିଇଲି |

645
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
ଏହା ମୋର ଜନ୍ମଦିନ,
ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁମାନେ ମୋତେ ବାଧ୍ୟ କଲେ, ସାର୍ |

646
00:44:19,625 --> 00:44:22,083
ମୋ ଘର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅଛି, ସାର୍ |
ସାର୍, ଦୟାକରି |

647
00:44:22,166 --> 00:44:23,583
- ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ପିଇବି ନାହିଁ ଏବଂ ଗାଡି ଚଳାଇବି ନାହିଁ, ସାର୍ |
- କନଷ୍ଟେବଳ |

648
00:44:23,666 --> 00:44:24,541
- ସାର୍ |
- ତାଙ୍କର ଲାଇସେନ୍ସ ପାଆନ୍ତୁ |

649
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
{\ an8} - ଏବଂ ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ତାରିଖ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
- ମୋତେ ତୁମର ଲାଇସେନ୍ସ ଦିଅ |

650
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\ an8 your ତୁମର ନାମ କ’ଣ?

651
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
ସାରଭାନା, ସାର୍ |

652
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\ an8} ସାର୍, ସେ ସତ କହୁଛନ୍ତି |

653
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
ଠିକ୍ ଅଛି | କେବଳ ଜରିମାନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କୁ ବାଇକ୍ ନେବାକୁ ଦିଅ |

654
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
ସାର୍!
ତାଙ୍କୁ ବାଇକ୍ ଦିଅ ନାହିଁ |

655
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- ସାର୍, ଦୟାକରି |
- ସେମାନେ ଧରାପଡ଼ିବା ପରେ ହିଁ ଶିଖିବେ |

656
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
ସାର୍, ଦୟାକରି ସାର୍ |

657
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
ଛାଡ, ମଣିଷ

658
00:44:46,041 --> 00:44:46,916
- ହଜିଯାଅ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

659
00:44:47,000 --> 00:44:48,291
ଏଠାରେ | ଚାଲ

660
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
ଆରେ, ଯାଅ |

661
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\ an8} - ହେ!
- କ’ଣ ହେଲା?

662
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- ଆରେ, ଘୁଞ୍ଚ |
- ରାସ୍ତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

663
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- ରାସ୍ତା କର!
- ହେ!

664
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- ହେ!
- ହେ!

665
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
ହେ!

666
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
ସାର୍, ସେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି |

667
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
କାର ଆଣ | ଶୀଘ୍ର!

668
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
ସେହି ସିସିଟିଭି ପାଇବ |
ସବୁକିଛି ରେକର୍ଡ କରିଛି, ସାର୍ |

669
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟେ,
ସେମାନେ ଆମକୁ ଦୋଷ ଦେବେ।

670
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଲି, ସାର୍ |

671
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ତାଙ୍କୁ ବାଇକ୍ ଦିଅ ନାହିଁ |

672
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି।

673
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
ଯେତେବେଳେ କାର ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମରକୁ ଧକ୍କା ଦେଲା,

674
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଷ୍ଟିଅରିଂକୁ କଠିନ ଆଘାତ କଲା |

675
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଚେତାଶୂନ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।

676
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
ସେ ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ କିଛି ସମୟ ନେବେ |
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

677
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ମୁଁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେକ୍ ଅପ୍ କରିସାରିଛି |
ସେ ନିରାପଦରେ ଅଛନ୍ତି।

678
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- ଆରେ, ଚାଲ |
- ଉଠ। ସାବଧାନ ରୁହ |

679
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- ଘୁଞ୍ଚ!
- ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

680
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- ଯାଅ!
- ଛାଡିଦିଅ |

681
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\ an8} ସାର୍,

682
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\ an8} ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

683
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

684
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
ଆରେ, ଯାଅ |

685
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- ହେ!
- ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କର ନାହିଁ | ନା!

686
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି।

687
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
ତାଙ୍କୁ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

688
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
ଆରେ, ସେ କେବଳ ଆମକୁ ଧମକ ଦେଉଛନ୍ତି |
ଯାଅ |

689
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
ଆରେ

690
00:47:18,291 --> 00:47:19,750
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ 20 ଜଣ ଅଛନ୍ତି |

691
00:47:19,833 --> 00:47:21,791
ଆପଣ କେତେ ତଳକୁ ନେଇପାରିବେ |
ଛଅଟି ଗୁଳି ସହିତ?

692
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
ଯଦିଓ ତୁମେ କର,
ତୁମେ ଭାବୁଛ ବାକି ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବ?

693
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
ହେ, ତାଙ୍କୁ ଆଣ!

694
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର, ମଣିଷ!

695
00:47:38,500 --> 00:47:39,416
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି କର ନାହିଁ |

696
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
{\ an8} - ବ୍ରୋ, ବନ୍ଦ କର |
- ଆରେ, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

697
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟେ…
- ଯାଅ!

698
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
ହେ, ଆସ! ଚାଲ ଯିବା!

699
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
ହେ, ଜୀଭା!
ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବୁ |

700
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

701
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
ମୋ କଥା ଶୁଣ।
ଚାଲ ଯିବା |

702
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କ ପାଇଁ,
ସେ କିଛି ବଡ କଥା |

703
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
ଡାକ୍ତରଖାନାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିଅନ୍ତୁ |
ସେ ଉଠିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

704
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- ସାର୍ |
- ସାର୍ |

705
00:48:28,833 --> 00:48:30,875
- ମୁଁ କିଏ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

706
00:48:30,958 --> 00:48:33,791
- ସେ ଉଠିବା ମାତ୍ରେ ମୋତେ କୁହ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

707
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
<i> ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରବାର | </i>

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
<i> କେବଳ ସେ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବେ | </i>

709
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
ସେ ତଳେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ପୋଲିସ୍ ଆଉ ଦେଖୁଛି |

710
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
ଆପଣ ଯେତେ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ପୁରୁଷ ପଠାନ୍ତୁ |

711
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ!

712
00:48:56,875 --> 00:48:58,291
- ସାର୍ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଫଟୋ ପଠାଇବି |

713
00:48:58,375 --> 00:48:59,458
ଏହାକୁ ସମସ୍ତ ଷ୍ଟେସନକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

714
00:48:59,541 --> 00:49:02,333
<i> - ଇତିହାସ ଏବଂ ଅପରାଧିକ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | </i>
<i> - ହଁ, ସାର୍। </i>

715
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଉଛୁ କାରଣ
ସେ ତୁମ ଅଞ୍ଚଳର

716
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ ନାହିଁ, ସୁନ୍ଦରମ୍ |

717
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ |

718
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
<i> ସୁନ୍ଦରାରାମଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ ମିଳିଛି। </i>

719
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିଛନ୍ତି |

720
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
<i> ସେମାନେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ନର୍କରେ ଲାଗିଥିଲେ। </i>

721
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
<i> ଖୁସିର କଥା, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିଲି। </i>

722
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
ମୁଁ ଏଥର ଏହାକୁ ସଜାଡିଲି |

723
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହା କରିପାରୁ ନାହିଁ |

724
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
ତୁମ daughter ିଅକୁ ତା’ର କ୍ରୋଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ କୁହ |

725
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

726
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
ଆପଣ କିପରି ଅସୁବିଧାକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବେ |
ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଅ

727
00:49:35,291 --> 00:49:37,541
- ମା, ଏହା ନୁହେଁ -
- ମୋତେ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିବାକୁ ପଡିବ |

728
00:49:37,625 --> 00:49:38,958
ଲୋକଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ କି?

729
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
ମୁଁ ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ କି?

730
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
ଆରେ, ତୁମେ ପଚାରିଲ ଏହା କାହାର ଦୋଷ?

731
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
ତୁମେ! ବନ୍ଦ କର!

732
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ଆଜି କଥା ହୁଅ |

733
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
ତୁମେ ମୋତେ ପରିହାସ କରୁଛ କି?

734
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
ତୁମେ ଯାହା କହିଥିଲ ମୁଁ ତାହା କଲି,
ଏବଂ ମୁଁ ତଥାପି ଗାଳି ଦେଉଛି?

735
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି |

736
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
ସେ ହେଉଛି କାରଣ ସେ ଏତେ ବିଦ୍ରୋହୀ |

737
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
ସେ କେବଳ ତୁମେ ବୁ understand ିବ |
ଗମ୍ଭୀର ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତି |

738
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
କିଏ?
ମୋ daughter ିଅ ଅସୁବିଧାରେ?

739
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

740
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
ଯଦି ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଅଭିଯୋଗ ଶୁଣେ |
ଯେ ତୁମେ କାହାକୁ ମାରିଲ,

741
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
ଆଉ ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ ନାହିଁ।

742
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
ବାପା ନା daughter ିଅ?
ମୁଁ ଏଠାରେ କାହା ସହିତ କାରବାର କରିବି?

743
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
ନୀଲା।

744
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
ହଁ!

745
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\ an8} ନମସ୍କାର?

746
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
ସାର୍…

747
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
ସାର୍, ଏହା ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |

748
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
ସେଠାରେ କେତେ ଜଣ ଥିଲେ?

749
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
ସାର୍ |

750
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
କେହି ଆସିଲେ ନାହିଁ, ସାର୍ |

751
00:51:48,833 --> 00:51:50,333
ହେ, ଦେଖ!
ସେ ଆଖି ଖୋଲିଲେ।

752
00:51:50,416 --> 00:51:52,250
- ସେ ଜାଗ୍ରତ ଥିବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

753
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
{\ an8} <i> ମୋର ଏଣ୍ଟ୍ରି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର </ i> ମୁଁ ଅଧିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ |

754
00:52:03,041 --> 00:52:05,208
<i> ଛାୟା ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚିଥାଏ </i> |
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭିଡ଼ ଦେଇ ଗତି କରେ </i>

755
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
eyes \ an8} <i> ମୋ ଆଖିରେ ଥଣ୍ଡା, ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କ୍ରୋଧ </i> |

756
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
<i> ଗୋଟିଏ ପାଦ ଗଭୀର </ i>
<i> ହଁ, ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରାଣ ନେଉଛି </i>

757
00:52:18,416 --> 00:52:20,375
<i> ନା ହିରୋ ମାସ୍କ, ନା ସ saving ୍ଚୟ ଭୂମିକା </i> |

758
00:52:20,458 --> 00:52:22,583
<i> ସିଧା ଭିଲେନ୍ ମୋଡ୍ </i> |
<i> ପଥରରେ ନିର୍ମିତ ହୃଦୟ </ i> |

759
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
<i> ମୋର ନୀରବତା ଅଧିକ ଆଘାତ କରେ </ i>
<i> ତୁମେ ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ଶବ୍ଦ ଅପେକ୍ଷା </ i>

760
00:52:24,875 --> 00:52:27,083
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଫ୍ରେମ୍ ରେ ପାଦ ଦିଏ </i>
<i> ପୁରା ସହର ଫ୍ରିଜ୍ </ i> |

761
00:52:27,166 --> 00:52:31,375
<i> ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶେଷ କରେ </ i> |
<i> ମୁଁ ହସୁ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶରୀର ଛାଡିଥାଏ </i> |

762
00:52:31,458 --> 00:52:35,750
<i> ନୀରବ ଗତି, ଘାତକ ସମୟ </ i> |
<i> ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ, ଯୁଦ୍ଧର ନିଷ୍ପତ୍ତି </ i> |

763
00:52:35,833 --> 00:52:40,166
<i> ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶେଷ କରେ </ i> |
<i> ମୁଁ ହସୁ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶରୀର ଛାଡିଥାଏ </i> |

764
00:52:40,250 --> 00:52:44,541
<i> ନୀରବ ଗତି, ଘାତକ ସମୟ </ i> |
<i> ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ, ଯୁଦ୍ଧର ନିଷ୍ପତ୍ତି </ i> |

765
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
ହେ, ଚଲ!

766
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- ଶୀଘ୍ର!
- ଚଲ!

767
00:53:27,083 --> 00:53:31,333
<i> କ warning ଣସି ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ, ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁଯୋଗ ନାହିଁ </ i> |
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆଗକୁ ବ </i> େ </ i> ସମୟ ଶେଷ ହୁଏ |

768
00:53:31,416 --> 00:53:35,666
<i> ମୋର ଛାୟା ଲମ୍ବା, ମୋ ନିୟମକୁ ଭୟ କର </i>
<i> ଶତ୍ରୁମାନେ ଭାଙ୍ଗି ପଡନ୍ତି, ମୁଁ ଥଣ୍ଡା ରହେ </i> |

769
00:53:35,750 --> 00:53:40,041
<i> ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୁଅ, ଭାଗ୍ୟ ମୋତେ </i> କରେ |
<i> କ path ଣସି ପଥ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଛାଡିନାହିଁ </ i>

770
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଏ, ହିରୋମାନେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୁଅନ୍ତି </i> |
<i> ଏପରିକି ବିଟ୍ ଡ୍ରପ୍, ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ କମ୍ </ i> |

771
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
<i> ମୁଁ ଅଧିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ, ମୋର ଏଣ୍ଟ୍ରି ଜୋରରେ </i> |

772
00:53:48,958 --> 00:53:51,041
<i> ଛାୟା ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚିଥାଏ </i> |
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭିଡ଼ ଦେଇ ଗତି କରେ </i>

773
00:53:51,125 --> 00:53:53,166
<i> ମୋ ଆଖିରେ ଥଣ୍ଡା, ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ କ୍ରୋଧ </i> |

774
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
<i> ଗୋଟିଏ ପାଦ ଗଭୀର </ i>
<i> ହଁ, ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରାଣ ନେଉଛି </i>

775
00:53:55,500 --> 00:53:57,541
{\ an8} <i> ନା ହିରୋ ମାସ୍କ, ସ saving ୍ଚୟ ଭୂମିକା ନାହିଁ </i> |

776
00:53:57,625 --> 00:53:59,583
{\ an8} <i> ସିଧା ଭିଲେନ୍ ମୋଡ୍ </i> |
<i> ପଥରରେ ନିର୍ମିତ ହୃଦୟ </ i> |

777
00:53:59,666 --> 00:54:01,708
<i> ମୋର ନୀରବତା ଅଧିକ ଆଘାତ କରେ </ i>
<i> ତୁମେ ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ଶବ୍ଦ ଅପେକ୍ଷା </ i>

778
00:54:01,791 --> 00:54:04,125
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଫ୍ରେମ୍ ରେ ପାଦ ଦିଏ </i>
<i> ପୁରା ସହର ଫ୍ରିଜ୍ </ i> |

779
00:54:04,250 --> 00:54:08,500
<i> ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶେଷ କରେ </ i> |
<i> ମୁଁ ହସୁ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶରୀର ଛାଡିଥାଏ </i> |

780
00:54:08,583 --> 00:54:12,875
<i> ନୀରବ ଗତି, ଘାତକ ସମୟ </ i> |
<i> ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ, ଯୁଦ୍ଧର ନିଷ୍ପତ୍ତି </ i> |

781
00:54:12,958 --> 00:54:17,208
<i> ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶେଷ କରେ </ i> |
<i> ମୁଁ ହସୁ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶରୀର ଛାଡିଥାଏ </i> |

782
00:54:17,291 --> 00:54:21,541
<i> ନୀରବ ଗତି, ଘାତକ ସମୟ </ i> |
<i> ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ, ଯୁଦ୍ଧର ନିଷ୍ପତ୍ତି </ i> |

783
00:54:21,625 --> 00:54:25,875
<i> କ warning ଣସି ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ, ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁଯୋଗ ନାହିଁ </ i> |
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆଗକୁ ବ </i> େ </ i> ସମୟ ଶେଷ ହୁଏ |

784
00:54:25,958 --> 00:54:30,416
<i> ମୋର ଛାୟା ଲମ୍ବା, ମୋ ନିୟମକୁ ଭୟ କର </i>
<i> ଶତ୍ରୁମାନେ ଭାଙ୍ଗି ପଡନ୍ତି, ମୁଁ ଥଣ୍ଡା ରହେ </i> |

785
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
ପୋଲିସ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି |
ସବୁଆଡେ |

786
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହିଠାରେ
ତୁମେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ

787
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
ମୁଁ ବରୁଣଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

788
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
ମୋ ସହିତ 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଅଛି |

789
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
ଦୁବାଇକୁ କେବଳ ଏକ ଘରୋଇ ବିମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ |

790
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
ମୁଁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ରହିବି |

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- କେବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |
<i> - ଠିକ ଅଛି। </i>

792
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
ନୀଲା।

793
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
ନୀଲା?

794
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
ଖରାପ ଅନୁଭବ କର ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ପାଟି କରୁଛି |

795
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
ତୁମ ବାପା

796
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି
ସାହସୀ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ।

797
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ,

798
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
ମୁଁ କେବଳ ମୋ daughter ିଅ ଚାହୁଁଛି |
ଖୁସି ଏବଂ ଶାନ୍ତିରେ ରହିବାକୁ |

799
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ ଟିକିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

800
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ |

801
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
କ solve ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ ଯାହାକୁ ଆମେ ସମାଧାନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ କହି

802
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
ଅନ୍ତତ my ପକ୍ଷେ ମୋ ପାଇଁ,

803
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
କାହା ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ |

804
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
ଏହାକୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଭାବରେ ଭାବ |

805
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
ଠିକ ଅଛି, ମା

806
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
ଆରେ, ଯଦି ସେ ମନା କରନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

807
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |
କେବଳ ମୋ ସହିତ ଆସ |

808
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- ନମସ୍କାର ଭାଇ
- କଣ ହେଲା, କିଚା?

809
00:56:44,125 --> 00:56:46,958
ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ମନେରଖ, ଯିଏ ଚାହୁଁଥିଲା |
ଆମ ଗ୍ୟାଙ୍ଗରେ ଯୋଗଦେବାକୁ?

810
00:56:47,041 --> 00:56:48,375
- ହଁ
- ଏହା ସେ।

811
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- ନମସ୍କାର ଭାଇ।
- ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

812
00:56:50,541 --> 00:56:51,916
- ଭାଇ ଏକ ସଭାରେ |
- ଠିକ ଅଛି |

813
00:56:52,000 --> 00:56:52,958
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିବେ |

814
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
ସାଙ୍ଗ, ଆସ
ଆମେ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ |

815
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
<i> ତଥାପି, ଏକ ବୁଲେଟ୍ କ୍ଷତ </ i> |
<i> ଏକ ସାଧାରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ। </i>

816
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
<i> ଯଦି ଏହା ସଂକ୍ରମିତ ହୁଏ, </i>
<i> ଆମକୁ ତୁମର ଗୋଡ କାଟିବାକୁ ପଡିବ | </i>

817
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
<i> ଆପଣ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଡକୁ ଟାଣିଛନ୍ତି। </i>

818
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
<i> ଯଦି ଏକ ସ୍ନାୟୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ, </i> |
<i> ଆପଣଙ୍କର ଗୋଡ ପକ୍ଷାଘାତ ହୋଇପାରେ | </i>

819
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
<i> ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ତୁମକୁ ଲେଖିବି </i>
<i> କିଛି ଟାବଲେଟ୍। </i>

820
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
<i> ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ନିଅ | </i>

821
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
<i> ଅନ୍ୟଥା, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ </i> |
<i> ଏକ ବଡ ସମସ୍ୟାରେ ଶେଷ ହୁଏ | </i>

822
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
<i> ଏହି ଟାବଲେଟ୍ </i> ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
<i> ବୁଲେଟ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷତ ଚିକିତ୍ସା। </i>

823
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
<i> ତେଣୁ, ଆପଣ ଏହା ପାଇବେ ନାହିଁ </ i> |
<i> ବିନା ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ରେ। </i>

824
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

825
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
ମୋତେ ଟାବଲେଟର ନାମ କୁହ |

826
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
ଠିକ ଅଛି |

827
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
ମୋତେ ତୁରନ୍ତ ଏହି ଟାବଲେଟଗୁଡିକ ଆଣ |

828
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ମାଗନ୍ତି,

829
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
ଏହାକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ |

830
00:57:54,750 --> 00:57:55,708
- ଶିବ
- ଭାଇ?

831
00:57:55,791 --> 00:57:57,416
- ମଣି କେଉଁଠାରେ?
- ସେ ତଳ ମହଲାରେ |

832
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- ମଣି!
- ଭାଇ?

833
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- ଉପରକୁ ଆସ |
- ଆସୁଛି!

834
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |

835
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
କାହାକୁ ନୂଆ ପଠାନ୍ତୁ |

836
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ |

837
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର |

838
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
ହେ,

839
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
ନୂଆ ଲୋକ କିଏ?

840
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
ଭାଇ, ସେ ମୋର ବନ୍ଧୁ |

841
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
ମୁଁ ତୁମ ସାଙ୍ଗ ବିଷୟରେ କହିଲି
କିଏ ଆମ ଗ୍ୟାଙ୍ଗରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା, ଠିକ୍?

842
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- ଏହା ସେ।
- ଭାଇ।

843
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
ଶିବ,

844
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
ସେ କିଛି କରି ପାରିବେ କି?

846
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହୁଁ |

847
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
ତାଙ୍କୁ ଉପର ମହଲାକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

848
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
ନମସ୍କାର ଭାଇ।

849
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଟୋବି |

850
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
କିଚା କହିଛନ୍ତି ତୁମେ ଜେଲରୁ ବାହାରି ଆସିଛ
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

851
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
ତୁମେ କଣ କଲ?

852
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା-ଛଡ଼ାଇବା ମାମଲା, ଭାଇ |

853
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
ମୁଁ ଏହାକୁ ସଠିକ୍ କରି ଘରକୁ ଆସିଲି |

854
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
ଏପରିକି ପୋଲିସ ମଧ୍ୟ ଜାଣିପାରି ନାହିଁ
କିଏ ଏହା କଲା

855
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ,
ଥରେ ଜିନିଷ ଥଣ୍ଡା ହୋଇଗଲା,

856
00:59:02,166 --> 00:59:03,291
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ପେନ୍ ବ୍ରୋକର୍ ରେ ବିକ୍ରି କଲି |

857
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
କିନ୍ତୁ ସେହି ମୋର୍ନ୍ ମୋତେ ବାଦ୍ ଦେଲା |

858
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
ସେମାନେ କେବଳ ଆମକୁ ଭୟ କରିବେ |
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଟିକେ ପିଟିବା |

859
00:59:12,708 --> 00:59:14,166
ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେବା ମାତ୍ରେ, ମୁଁ…

860
00:59:14,250 --> 00:59:16,458
ଭାଇ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

861
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
ମୁଁ ଆଉ ତାହା କରିବି ନାହିଁ, ଭାଇ |

862
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
ଦୟାକରି ମୋତେ ଆଘାତ କର ନାହିଁ |

863
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
ଭଗବାନ! ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ

864
00:59:23,291 --> 00:59:25,208
ଦୟାକରି ଭାଇ। ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

865
00:59:25,291 --> 00:59:26,833
- ବର୍ତ୍ତମାନ ପୋଲିସକୁ ଡାକ |
- ଭାଇ, ନା। କର ନାହିଁ!

866
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
ମୋର ତୁମ ପାଇଁ କାମ ଅଛି |
ଆପଣ ଏହା କରିବେ କି?

867
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
ଏଠାରେ |

868
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
ଏକ ଫାର୍ମାସି କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୋତେ ଏହି medicine ଷଧ ଦିଅ |

869
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
ନୀଲା।

870
00:59:51,291 --> 00:59:52,458
ବାପା ଦୋକାନରେ ଅଛନ୍ତି |

871
00:59:52,541 --> 00:59:54,833
ମୁଁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ପଠାଇବି |
ଘରର ଯତ୍ନ ନିଅ |

872
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା

873
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- ମା!
- ହଁ?

874
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
ଏହା କ’ଣ?

875
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
ତୁମେ ରୁହ |

876
01:00:10,416 --> 01:00:11,291
ମୁଁ ଯିବି

877
01:00:11,375 --> 01:00:12,875
ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ମାଗନ୍ତି,

878
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହା ଦେଖାନ୍ତୁ |

879
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
ବାପା, ଏଠାକୁ ଯାଅ |

880
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\ an8 later ମୁଁ ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି | ବିଦାୟ

881
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
ହଁ, ସାର୍?
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

882
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
ସାର୍, ଆମେ ଏହି medicines ଷଧ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ବିନା ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ରେ |

883
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
ହଁ, ସେମାନେ ମୋତେ କହିଥିଲେ |

884
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
ତଥାପି ଏକ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଦରକାର?

885
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
MOM

886
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
ଜଣେ ପୁରୁଷ ହୁଅ | ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଦିଅ,
ତାପରେ ମୋତେ ପାଟି କର।

887
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
ତୁମର ଶୃଙ୍ଖଳା ବନ୍ଦ କର |

888
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ

889
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

890
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର |

891
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ

892
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
ତୁମର କିଛି ସ୍ନାୟୁ ଅଛି!

893
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
ତାହା ପୁଣି ମୋ ମୁହଁକୁ କୁହ!

894
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ…

895
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
<i> ଯାଅ ମୋ ବିଷୟରେ ପଚାର </ i>
<i> ଆପଣଙ୍କର ଚାପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖନ୍ତୁ </ i>

896
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
<i> କେବଳ ବିଦାୟ </ i>
<i> ଆପଣଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ </i>

897
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
<i> ସେଠାରେ ସେ ଛିଡା ହୋଇଛି </ i>
<i> ତୁମର ବସ୍! </i>

898
01:04:00,375 --> 01:04:02,333
<i> ତୁମ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଆଣ </ i>
<i> ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ଚଳାଇବି </i>

899
01:04:02,416 --> 01:04:07,583
<i> ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ଛେଳି? </i>
<i> ଏକ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ </ i>

900
01:04:07,666 --> 01:04:13,375
<i> ଆପଣ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆପଣ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ </ i>
<i> ମୁଁ ଲାଭା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଳି ଦେବି </i> |

901
01:04:13,458 --> 01:04:14,750
<i> ନୀରବ ରହିବା ଭଲ </ i>

902
01:04:14,833 --> 01:04:17,541
<i> ତୁମେ ଏକ U- ଟର୍ନ </ i> ନେବା ଭଲ |
<i> ତୁମର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଅ ଏବଂ ଭଲ ଚଲାନ୍ତୁ </i> |

903
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
<i> ମୋତେ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ </i>
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ନର୍କ ଦେଖାଇବି </i>

904
01:04:20,791 --> 01:04:23,833
<i> ମୁଁ ଜଣେ ଦୂତ ପରି ଦେଖାଯାଏ </i> |
<i> ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ ଶୟତାନ </ i> |

905
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
<i> ଦଶ ଆଙ୍ଗୁଠି ରେଜର୍ ତୀକ୍ଷ୍ଣ </i> |
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେବି </i>

906
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
<i> ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରୁ ଆସିଛି </ i>

907
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
<i> କେବେ ଭୟ କର ନାହିଁ, ପୁଅ </ i>

908
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଏକ ରାକ୍ଷସ </i>
<i> ଭଲ ସାବଧାନ </ i>

909
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\ an8} ସାର୍, ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେକର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲି |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ record ଣସି ରେକର୍ଡ ନାହିଁ |

910
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\ an8} ଆମେ କ any ଣସି ଉତ୍ତର ପାଇନାହୁଁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ଫ୍ୟାକ୍ସକୁ |

911
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\ an8 three ତିନି ଘଣ୍ଟା ହେଲା |
ଘଟଣା ପରଠାରୁ,

912
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\ an8} ଏବଂ ଆପଣ ମୋତେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆମେ ତାଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ପାଇଲୁ ନାହିଁ?

913
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\ an8} - ସେମାନଙ୍କୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ କୁହ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

914
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\ an8} - ନମସ୍କାର?
<i> - ନମସ୍କାର, ସାର୍? </i>

915
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\ an8} ହଁ, ଏହା ହେଉଛି S1 ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍,
ପେରାମବୁର |

916
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\ an8} <i> ସାର୍, ଆମେ ଜଣେ ଲୋକ ଧରିଲୁ </i> |
<i> ଯିଏ ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ଛଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା | </i>

917
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\ an8} <i> - ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଆସିପାରିବ କି? </i>
- ପ୍ରକୃତରେ କେଉଁଠାରେ?

918
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\ an8} <i> ସିଭାନ୍ ପାର୍କ ନିକଟରେ ଥିବା ଇଲାଙ୍ଗୋ ମେଡିକାଲରେ | </i>

919
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\ an8} <i> ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ସାର୍, </i>?

920
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\ an8} ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବୁ |

921
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\ an8 ry ଶୀଘ୍ର, ଆମ ପାଖରେ ଏକ ମାମଲା ଅଛି |

922
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
ଆମକୁ ପୋଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |

923
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\ an8} ତୁମ ସହିତ କାହାକୁ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆଣ |

924
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\ an8} ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ | ମୋ ବାପା କିଛି ସମୟ ନେବେ |
ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ | ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିବି

925
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\ an8} ଠିକ ଅଛି |

926
01:05:57,583 --> 01:06:00,250
{\ an8 him ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନେଇଯିବା |
ମ meantime ିରେ ମ .ିରେ |

927
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପାରିବ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସ |

928
01:06:01,708 --> 01:06:03,083
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

929
01:06:03,166 --> 01:06:04,041
ସ୍ଥାନ ସଫା କର, ସମସ୍ତେ!

930
01:06:04,125 --> 01:06:05,000
ଚାଲ ଯିବା |

931
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\ an8} ସାର୍, ଆମେ ସମସ୍ତ ଚେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅବରୋଧ କରିଛୁ |

932
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\ an8 Chen ସେ ଚେନ୍ନାଇ ଛାଡିବାର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |

933
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\ an8 me ମୋତେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଦିଅ,
ଏବଂ ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଘଷିବି |

934
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
କିଚା, ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ରିଙ୍ଗ୍ କର |

935
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
ମାଲିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

936
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
ଭାଇ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

937
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ ହୋଇଗଲା |

938
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
ନମସ୍କାର?

939
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
ହଁ?

940
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କରିବି ତୁମକୁ ଜଣାଇବି |

941
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- ସାର୍…
- ଠିକ୍ ଅଛି |

942
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
ସାର୍, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପେନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଦୟାକରି

943
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
ଭିତରଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ!

944
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
ନମସ୍କାର ହଁ?

945
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
କିଚା,

946
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ଏହା ମୁଁ, ଟୋବି |

947
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ, ମଣିଷ ?!
ଏବଂ ଏହା କାହାର ସଂଖ୍ୟା?

948
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
ମୋତେ ଫୋନ୍ ଦିଅ |

949
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
<i> ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ। </i>
<i> ବସ୍ ଆପଣଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | </i>

950
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

951
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
ମୋତେ ପୋଲିସ ଧରିଲା।

952
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
<i> ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ! </i>

953
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
ଶୃଙ୍ଖଳା ଛଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ମୋତେ ଗିରଫ କରାଯାଇଛି |

954
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
କଣ ?!
ଏହା କେବେ ଘଟିଲା?

955
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ

956
01:07:44,458 --> 01:07:45,958
<i> କ’ଣ ?! କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ? </i>

957
01:07:46,041 --> 01:07:47,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥିପାଇଁ ପଠାଇଥିଲି, ତୁମେ ମୂର୍ଖ ?!

958
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
ବସ୍, ଇଲାଙ୍ଗୋ ମେଡିକାଲରେ ଜଣେ girl ିଅ ଥିଲେ |

959
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
ପାର୍କ ନିକଟରେ

960
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
ମୁଁ ତା ଉପରେ ଛୁରୀ ଟାଣିଲି
ତୁମର medicine ଷଧ ପାଇବା ପାଇଁ |

961
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
ସେ ମୋତେ ଦେଲେ।

962
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଧମକ ଦେଲି

963
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
ତା’ର ଶୃଙ୍ଖଳା ପାଇବାକୁ ମୁଁ ପାରିବି |
ମୋର ଘର ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କର |

964
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ…

965
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
ସେତେବେଳେ ସେ ଚିତ୍କାର କଲା।

966
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
ଏକ ଜନତା ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ, ମୋତେ ଧରିଲେ,

967
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
<i> ଏବଂ ପୋଲିସ୍ କୁ ଡାକିଲେ </ i> |
ଶୃଙ୍ଖଳା ଛଡ଼ାଇବା ପାଇଁ <i> </ i> |

968
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
ସେମାନେ medicine ଷଧ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନଥିଲେ

969
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
ଏବଂ କେବଳ ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଶୃଙ୍ଖଳା ଛଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

970
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- ସେମାନେ ପୋଲିସ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିଛନ୍ତି କି?
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

971
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
Girl ିଅ…

972
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲେ।

973
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
କିନ୍ତୁ ସେ ଆସିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ
ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହିତ |

974
01:08:41,125 --> 01:08:44,208
- ତୁମକୁ ଏତେ ସମୟ କ’ଣ ନେଉଛି?
- ସାର୍, ସାର୍! ମୁଁ ଏକ ମିନିଟରେ ବାହାରକୁ ଯିବି!

975
01:08:44,291 --> 01:08:45,208
ହଉ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

976
01:08:45,291 --> 01:08:46,875
ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି
କନଷ୍ଟେବଳଙ୍କ ଗୋଟିଏ ଫୋନ୍ |

977
01:08:46,958 --> 01:08:48,791
ସେମାନେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି,
ତେଣୁ ପୁନର୍ବାର ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |

978
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି?

979
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
ଯଦି ସେହି girl ିଅ ପୋଲିସକୁ କହିବ ତେବେ କଣ ହେବ?
medicine ଷଧ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି,

980
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
ଏହା କ’ଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା?

981
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
ଯଦି ସେମାନେ ଆକଳନ କରନ୍ତି
ସେହି medicine ଷଧ ମୋ ପାଇଁ,

982
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
ତାଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦିଅ,
ଏବଂ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ନାମ ଦିଅନ୍ତି କି?

983
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
ତାପରେ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ?

984
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦୁବାଇରେ ରହିବି,
ତେଣୁ ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି

985
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
ତୁମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବ |

986
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
ଅଷ୍ଟାଦଶ ପୋଲିସ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।

987
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
ସେହି ପୋଲିସ୍ ଯେକ length ଣସି ଲମ୍ବକୁ ଯିବ |
ମୋତେ ଶିକାର କରିବାକୁ

988
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
ଆମେ କାହିଁକି ଟୋବି ଶେଷ କରୁନାହୁଁ?

989
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
ଭିତରକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |
ଆମକୁ କେବଳ ଗଭୀର ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବ |

990
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରିବୁ ତେବେ ଆମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ ହୋଇଯିବା |

991
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

992
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
ଭେଲୁ ଭାଇ?

993
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- ହଁ, ଏଲି?
- ଦୟାକରି ଦୁଇଟି ଥଣ୍ଡା ବିୟର |

994
01:09:45,458 --> 01:09:46,750
- ପ୍ରାରମ୍ଭକାରୀ?
- ଆପଣ ଚିଣ୍ଟାମଣି ସହିତ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?

995
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
ଚିଣ୍ଟାମଣି ଚିକେନର ଦୁଇଟି ପ୍ଲେଟ |
ଅତିରିକ୍ତ ଲଙ୍କା ସହିତ!

996
01:09:49,750 --> 01:09:50,625
ଏହା ଉପରେ!

997
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
{\ an8} ଭାଇ କିରୁବା |

998
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- ହେଲୋ?
- ଏଲି, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

999
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
ମୁଁ ପାଖରେ ଅଛି, ବସ୍

1000
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
ମୋର ସୂଚନା ଦରକାର |
ତୁରନ୍ତ ଏହି girl ିଅ ଉପରେ |

1001
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
ମୋତେ ଦଶ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ପାଇବି |

1002
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- ଭେଲୁ ଭାଇ?
- ହଁ?

1003
01:10:05,458 --> 01:10:06,333
ମୋର ଅର୍ଡର ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |

1004
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ଏହା ପ୍ରାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

1005
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ କରାଟେ ମାଷ୍ଟର!

1006
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ
ବକ୍ତା ଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ |

1007
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
କରାଟେ ମାଷ୍ଟର!

1008
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
କ’ଣ?
ମୁଁ ତାହା ଧରିଲି ନାହିଁ

1009
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
କରାଟେ ମାଷ୍ଟର!

1010
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
ଓ ,, ସେ ଜଣେ ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକ!

1011
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
ହଁ, ତାହା ହିଁ ଅଟେ |
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି, ମୂର୍ଖ!

1012
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
ଠିକ ଅଛି, ମଣିଷ ପାଇଛି

1013
01:10:27,250 --> 01:10:30,791
ନେଲାଭେନି ରହଣି |

1014
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- ନୀଲା?
- ହଁ?

1015
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
ମା ଯାହା କୁହନ୍ତି ନା କାହିଁକି,
ତୁମର ଥଣ୍ଡା ରଖ |

1016
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
ଦୁ sad ଖୀ ଚେହେରା ପିନ୍ଧ |

1017
01:10:41,250 --> 01:10:43,583
ପାଇଲି, ବସ୍
ପରିବାରରେ ଚାରି ଜଣ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

1018
01:10:43,666 --> 01:10:45,375
ଏହା ସେ, ତାଙ୍କ ପିତାମାତା,
ଏବଂ ମାମୁଁ

1019
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
<i> ମାମୁଁ ସହର ବାହାରେ </ i>
<i> ଏବଂ ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ଫେରି ଆସିବ | </i>

1020
01:10:47,666 --> 01:10:49,208
<i> ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକ, </i>
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କ ମାଙ୍କର ଜଣେ ଟେଲର୍ | </i>

1021
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
ଏହି ତିନିଜଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ଅଛନ୍ତି।

1022
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଯୋଗ!

1023
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- ସେମାନେ ଏକ ବିରକ୍ତ ପରିବାର ପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି |
- ଠିକ ଅଛି, ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

1024
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବିପଦ କରିବା ନାହିଁ | ସେମାନଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କର |
- ତୁମେ ପାଇଲ

1025
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆମର ଚାରିଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |
ପରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବାକୁ,

1026
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
ଏହା ଏକ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ବୋଲି କହିଛି |

1027
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- ନିଶ୍ଚିତ। ଚାଲ, ପୁଅମାନେ |
- ଯାଅ |

1028
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
ଏକ ପୁରୁଣା ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏସବୁ |
ଏବଂ ଏକ ଅସହାୟ girl ିଅ?

1029
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
ପାଞ୍ଚ ଜଣ ଯୁବକ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ |
ଚାଲ ଯିବା |

1030
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କ ଉପରେ ଛୁରୀ ଟାଣିଥିଲେ,
ଏବଂ ତୁମେ ଆଶା କରୁଛ ସେ ଶାନ୍ତ ରହିବ?

1031
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
ତାଙ୍କୁ ଠିଆ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିଲା,

1032
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
କିନ୍ତୁ ସେତେ ଦୂର ଯିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1033
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି,
ତୁମେ କଣ କରିବ?

1034
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ବର ପାଇବୁ |

1035
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
ଯଦି ଆମେ ମ between ିରେ ଶଟଲିଂ କରୁଛୁ |
ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ମାମଲା?

1036
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
ଯଥେଷ୍ଟ!

1037
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ, ମାମଲା ଛାଡିଦିଅ,

1038
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- ଏବଂ ଏହା ସହିତ କର |
- ଭଲ, ଆମେ ତାହା କରିବୁ |

1039
01:12:18,000 --> 01:12:20,583
ସୁନ୍ଦର ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ପଡ଼ୋଶୀ |
ଚାଲ ଏହା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ହେବା |

1040
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
ହଁ, ବସ୍

1041
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
ପ୍ରସ୍ତୁତ, ନୀଲା?

1042
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
ଏକ ମିନିଟରେ, ବାପା |

1043
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

1044
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
ମେଡିକାଲ ଦୋକାନର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନେ ଅଛି?
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ତାଙ୍କର ପୁରୁଷ ଅଟନ୍ତି |

1045
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
ତୁରନ୍ତ ପୋଲିସକୁ ଡାକ!

1046
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
ତୁମେ ଆମ ଉପରେ ଛନ୍ଦି ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ତିନି ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ?

1047
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବା
ସେମାନେ ଖସିପଡି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ?

1048
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
ସେମାନେ ଏକାଠି ପଡ଼ିଗଲେ?

1049
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
ମୁଁ ଦୋଷ ଗ୍ରହଣ କରିବି |
ଏବଂ ତାପରେ ସେବା କର |

1050
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
ସେମାନଙ୍କୁ ଥରେ ଡାକ!

1051
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଆମ ଉପରେ ଛଟପଟ ହେବେ |

1052
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
ବାପା, ଆମେ କଣ କରିବା?

1053
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
ଏହା ସମାପ୍ତ…

1054
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
ଆମ ପରିବାର, ଆମର ଶାନ୍ତି…
ଏହା ସବୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି!

1055
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

1056
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
ଏହା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ହେଉ |

1057
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେବୁ…

1058
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
ପଛ ପଟରେ ଥିବା ସେହି ଗର୍ତ୍ତରେ |

1059
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଣ…

1060
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି କି?

1061
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
ସମସ୍ତେ!

1062
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
ପ୍ରିୟ…

1063
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
ମୋ daughter ିଅ ପରେ ଯିଏ ଆସେ |

1064
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
ଜୀବନ୍ତ ଛାଡିବ ନାହିଁ |

1065
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିପରି ଜିନିଷ କର |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ

1066
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
ଏହା ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଇଁ |

1067
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
<i> ନିମ୍ନ ଚାପ ପ୍ରଣାଳୀ </ i> ଗଠନ ହେଲା |
<i> ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଉପରେ ତୀବ୍ର ହେଉଛି… </i>

1068
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
ହେ, ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବା |

1069
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
ସେ ଜଣେ ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1070
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ?

1071
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
ମୋର ୱାଲେଟ୍ ତାହା |
ମୋ ପକେଟରେ ଥିଲା

1072
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
ଭାଇ, ଏହା ଏକ ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗ ଥିଲା କି?

1073
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- ହଁ
- ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫୋନରେ ଥିଲେ ସେତେବେଳେ ଏହା ଖସିଗଲା |

1074
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିଲି
ଭାବୁଛି ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ |

1075
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
ଆରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିଥିଲି…

1076
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
ମଣିଷ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ଥିଲା |

1077
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ଏହା ଠିକ୍ ଥିଲା…

1078
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
ପୁଅମାନେ ଖୋଜ |

1079
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ!
- ମୁଁ ସେଠାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ମନେ ରଖିଛି |

1080
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1081
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- ଚେୟାର ତଳେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
- ଭାଇ!

1082
01:20:59,958 --> 01:21:02,333
ଏହା କି?
ଏହା ତୁମ କାରରେ ଥିଲା |

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,500
- ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା ପାଖାପାଖି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ…
- ହଁ, ସେଇଟା |

1084
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
ଆରେ, ତାହା ମୋର ଭାଇଙ୍କର |

1085
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
ଶିବଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକନ୍ତୁ |

1086
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
ବସ୍,

1087
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
ସେ କାହିଁକି ଏତେ ଟେନସନ୍?
ଏକ ନିଖୋଜ ୱାଲେଟ୍ ବିଷୟରେ?

1088
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
ଏହା କେବଳ ୱାଲେଟ୍ ନୁହେଁ |

1089
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
ଏହା ଦଶ ବିଲିୟନ ମୂଲ୍ୟର ଚୁକ୍ତି!

1090
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
ଏହା ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଚୂଡାନ୍ତ ହେବ |

1091
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
60 ବିଲିୟନ ଲାଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା |
ଏହା ଆମକୁ ଆଣିଥାଏ,

1092
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଦଳକୁ ଏକ ତାଲିକା ଟାଣିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

1093
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଖଣି ସ୍ଥାନଗୁଡିକର |

1094
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍!

1095
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
ଷାଠିଏ ବିଲିୟନ!

1096
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
ଭାଇ, କାହାର ଉତ୍ତର ନାହିଁ |

1097
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
କାହାର ଉତ୍ତର ନାହିଁ?

1098
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1099
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
ଅବ୍ରହାମ, ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ |
ଚାଲ ଯିବା |

1100
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଫାଇଲ୍ ମୋ ଟେବୁଲ୍ ଉପରେ ଦଶଟି ଅଛି |

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି |

1102
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |

1103
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ!

1104
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
ହାଏ, ସାର୍ |

1105
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
ସ୍ୱାଗତ, ଶ୍ରୀଧର

1106
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

1107
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

1108
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
ଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ,
ଶ୍ରୀଧର ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

1109
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
ମୁଁ ଘରେ ଥିଲି, ସାର୍ | କାହିଁକି?

1110
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- ସେପରି କି?
- ହଁ, ସାର୍ |

1111
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମେ ଗୁରୁ ରାମଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଛ,
ଗତକାଲି ରାତିରେ VRS ର MD |

1112
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
ଏହା କେବଳ ଏକ ଗୁଜବ?

1113
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
ସାର୍, ଏହା ଏକ ବୃହତ ପ୍ରକଳ୍ପ |
ବରୁଣ ଏହା ଉପରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି |

1114
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
ଲାଭ ପ୍ରାୟ 70 ବିଲିୟନ |

1115
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
ଖଣି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏକ ବଡ କଟ୍ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ,

1116
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
ଏବଂ ତାହା ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ଦିଅ।

1117
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
ନା, ସାର୍ |

1118
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
ମୁଁ କାହାକୁ ଭେଟିଲି ନାହିଁ

1119
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
ତେବେ ଏହା କିଏ?

1120
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
ତେଣୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟରେ କହିଲ |

1121
01:25:16,208 --> 01:25:19,458
କେଲାକଡୁ ଖଣି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ |

1122
01:25:19,541 --> 01:25:20,791
- ସାର୍…
- ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

1123
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
ସାର୍…
ନା, ସାର୍ |

1124
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
ନା, ସାର୍ |

1125
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
ସାର୍, ଦୟାକରି |

1126
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1127
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
<i> ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ତାହା କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | </i>

1128
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
ସାର୍, ଦୟାକରି… ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ସାର୍ |

1129
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
ଏହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ |

1130
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
ଦୟାକରି ସାର୍ |

1131
01:25:43,333 --> 01:25:44,625
ସାର୍, ଦୟାକରି…
ଏହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ |

1132
01:25:44,708 --> 01:25:45,958
ସାର୍, ଦୟାକରି |

1133
01:25:46,041 --> 01:25:49,916
ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କେତେ |
ମୋ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ,

1134
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
ତୁମେ ପାଟି ଖୋଲି ନଥାନ୍ତ |

1135
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
ସାର୍, ଦୟାକରି |

1136
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
ଏଲି, ଯେତିକି ଥଣ୍ଡା ସେତିକି ଥଣ୍ଡା |

1137
01:26:05,916 --> 01:26:07,125
ଚିକେନ୍ ପ୍ରାୟ ହୋଇଗଲା |
ମୁଁ ପାଇବି

1138
01:26:07,208 --> 01:26:08,166
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କର, ଭେଲୁ ଭାଇ |

1139
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- ହଁ, ଭାଇ
- ହେ, ଏଲି,

1140
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
କିଛି ଭୁଲ୍

1141
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
ଆମେ ଏହା ଶୁଣି ନାହୁଁ |
ଆମେ ହିଟ୍ ପାଇଁ ପଠାଇଥିବା ଯୁବକମାନେ,

1142
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଫୋନକୁ କେହି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି |

1143
01:26:18,750 --> 01:26:19,875
<i> ଯାଅ ସେହି ଘରକୁ ଯାଞ୍ଚ କର | </i>

1144
01:26:19,958 --> 01:26:20,875
ଭାଇ,

1145
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- ଭେଲୁ ଭାଇ ବିୟର ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
- ହଁ

1146
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
ଏକ ପୁରୁଣା ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏସବୁ |
ଏବଂ ଏକ ଅସହାୟ girl ିଅ?

1147
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
<i> ପାଞ୍ଚ ଜଣ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ | </i>
<i> ଚାଲ ଯିବା। </i>

1148
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- ହେ!
- ଭାଇ, ସାବଧାନ!

1149
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- ହେ।
- ଆରେ, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1150
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
ଆମେ ଟାୟାରରେ ଏକ ନଖ ପାଇଛୁ |

1151
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
ଘରଟି ମାତ୍ର ଦୁଇଟି ବ୍ଲକ ଦୂରରେ |

1152
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
ସମୟ ନାହିଁ |
ଚାଲ ଚାଲିବା |

1153
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ |
ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରେ, ବାପା |

1154
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
ଯଦି ଆମେ ଏକ ଆଇନଗତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଟାଣି ହୋଇଯିବା,

1155
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
ଆମେମାନେ ହିଁ ଏହା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବୁ |

1156
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
ଯେପରି ତୁମ ମା କହିଛନ୍ତି,

1157
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
ଚାଲ କେସ୍ ଛାଡିବା |

1158
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
ଚାଲ, ବାପା |

1159
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେଉଁ ସମୟରେ ଡାକିଲି?

1160
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- ପ୍ରାୟ ଆଠ
- ଆଠଟା

1161
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ବାହାରକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ଦଶ ମିନିଟ୍ ପରେ |

1162
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଆଉ ଦଶଟି |
ଯେଉଁଠାରେ ଟାୟାର ଉଡିଗଲା |

1163
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
ଯଦି ସେମାନେ ବାକି ରାସ୍ତାରେ ପାଦରେ ଗଲେ,
ଆଉ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ |

1164
01:27:56,000 --> 01:27:58,041
କିନ୍ତୁ କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |
ସେହି ଘରେ ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କ |

1165
01:27:58,125 --> 01:28:00,541
ବଜ୍ର, ପବନ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା…
ଆପଣ ଏଥିରୁ କ’ଣ ତିଆରି କରନ୍ତି?

1166
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି

1167
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
ମୋତେ ଫୋନ୍ ଦିଅ |

1168
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
ଭାଇ, ଆମର ପିଲାମାନେ |
ଏହାକୁ କେବେ ଘରେ ତିଆରି କରିନଥିଲେ |

1169
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

1170
01:28:10,333 --> 01:28:12,125
କେହି ଲଗାଇଲେ |
ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ ଦୂରରେ ଏକ ନଖ,

1171
01:28:12,208 --> 01:28:14,666
ସେମାନଙ୍କର ଟାୟାର ଉଡ଼ାଇଲା,
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିଲେ।

1172
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1173
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
ହଁ
ମୁଁ ଘର ଯାଞ୍ଚ କଲି |

1174
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
ଯଦି ଆମର ଯୁବକମାନେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଥାନ୍ତେ,
ସେହି ପରିବାର ମରିଯାଇଥାନ୍ତେ |

1175
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କେବଳ ସେଠାରେ ବସିଛନ୍ତି |
ଏକ ସାବୁନ ଅପେରା ଦେଖିବା |

1176
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
<i> କିଛି ଭୁଲ୍। </i>

1177
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
ହେ, ଏହା ଭାଇ |

1178
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
ହଁ ଭାଇ।

1179
01:28:37,458 --> 01:28:40,791
ଯିଏ ଯୋଜନା କରିଛି ମୋତେ ଏକ ତାଲିକା ଦିଅ |
ଗତ ମାସରେ ଶିବଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ହିଟ୍ |

1180
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1181
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ପୁରଣ କରିବି

1182
01:28:44,250 --> 01:28:46,208
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ସେହି ନାମଗୁଡିକ ଦିଅ |

1183
01:28:46,291 --> 01:28:47,625
<i> ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ | </i>

1184
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- କ’ଣ?
- ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜି ଆସିଲା |

1185
01:28:51,416 --> 01:28:53,250
{\ an8} କିଛି ମୂର୍ଖ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ଗୋଡାଉନ୍ ଭିତରକୁ ପଳାଇଗଲେ |

1186
01:28:53,333 --> 01:28:54,958
ଜବତ ହୋଇଥିବା ଅଧା କିଲୋ ଗଞ୍ଜେଇ ସହିତ |

1187
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
ମୋତେ ଜବତ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସୋମବାର ସକାଳେ କୋର୍ଟରେ |

1188
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
ଜଣେ ଲୋକ କିଛି ଜିନିଷ ଆଣିଛନ୍ତି |
ଆୟନାଭାରାମରେ |

1189
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପଠାଇଛି |

1190
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |

1191
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- ଠିକ୍ ଅଛି | ମୋତେ ତାଙ୍କର ବିବରଣୀ ଦିଅ |
- ଏହା ଶିବ |

1192
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
ମୁଁ ଶିବଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

1193
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
ସେ ଏକ ଚାକିରିରେ ଅଛନ୍ତି

1194
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଫେରିବ ନାହିଁ |

1195
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
ଏହା ବିଷୟରେ ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାସ୍ କରିବି |

1196
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
ନା, ମୁଁ ପରେ ଫେରି ଆସିବି |

1197
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
ତାଙ୍କୁ କେବଳ SI ଉଦୟଙ୍କୁ କୁହ |
S1 ଷ୍ଟେସନରୁ ଅଟକି ଗଲା |

1198
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- ପୋଲିସ୍ ଆସିଲା କି?
- ହଁ ଭାଇ |

1199
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଆସିଛନ୍ତି
ପେରାମବୁର S1 ଷ୍ଟେସନ,

1200
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
<i> କିନ୍ତୁ ସେ ଏହା ବିଷୟରେ କହି ନାହାଁନ୍ତି | </i>

1201
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?
- ମୁଁ ପେରାମବୁର S1 ଷ୍ଟେସନରେ ଅଛି |

1202
01:29:39,208 --> 01:29:41,833
ଯଦି ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ନାମ ଦିଅନ୍ତି କି?

1203
01:29:41,916 --> 01:29:43,875
<i> ସେହି ପୋଲିସ୍ ଯେକ length ଣସି ଲମ୍ବ </ i> କୁ ଯିବ |
<i> ମୋତେ ଶିକାର କରିବାକୁ। </i>

1204
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜି ଆସିଲା |

1205
01:29:46,916 --> 01:29:48,708
କେହି ଲଗାଇଲେ |
ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ ଦୂରରେ ଏକ ନଖ,

1206
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
ସେମାନଙ୍କର ଟାୟାର ଉଡ଼ାଇଲା,
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିଲେ।

1207
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
S1 ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

1208
01:29:53,250 --> 01:29:55,041
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଆସିଛନ୍ତି
ପେରାମବୁର S1 ଷ୍ଟେସନ |

1209
01:29:55,125 --> 01:29:57,125
ସେମାନଙ୍କର ଟାୟାର ଫୁଟାନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିଲେ।

1210
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
ସେହି ପୋଲିସ୍ ଯେକ length ଣସି ଲମ୍ବକୁ ଯିବ |
ମୋତେ ଶିକାର କରିବାକୁ

1211
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
<i> S1… ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍। </i>

1212
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
ଟୋବି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୋଲିସକୁ ସବୁକିଛି କହିଥିବେ |

1213
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
ସେମାନେ ମୋ ଭାଇ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଲେ |
କେବଳ ତୁମ ପାଖକୁ ଯିବା ପାଇଁ |

1214
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
ଭାଇ?

1215
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
ହଁ, ଭାଇ

1216
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
ସାର୍ |

1217
01:30:31,458 --> 01:30:32,333
ହଁ?

1218
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
ମୁଁ ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏକ ଅନୁମତି ବିଷୟରେ, ସାର୍ |

1219
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- କନଷ୍ଟେବଳଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

1220
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
କ’ଣ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |

1221
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
ଯାଆନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ |
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ କରିବା |

1222
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
ହେ!

1223
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1224
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
ସାର୍, ମୁଁ ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଛି |
ଏକ ବ୍ୟାନର ଅନୁମତି ବିଷୟରେ |

1225
01:31:03,666 --> 01:31:05,166
ଆପଣ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରି ଆସ |

1226
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1227
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
ନମସ୍କାର, ସାର୍

1228
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
ତୁମର ଭାଇ ଏବଂ ଆମର ଯୁବକମାନେ |
ଷ୍ଟେସନରେ ନାହିଁ |

1229
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
<i> ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ସେଗୁଡିକୁ ଧରିଛନ୍ତି </ i>
<i> ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ | </i>

1230
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ |
ଯେହେତୁ ଏହା ଷ୍ଟେସନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ |

1231
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
ଭାଇ, ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗରେ |

1232
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଛନ୍ତି |

1233
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
ତୁମେ ଆମକୁ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନେଇଛ କି?

1234
01:31:49,000 --> 01:31:51,583
ଆମେ ଅନୁମାନ କରୁଛୁ |
ତୁମ ବାକ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିବା ପାଇଁ |

1235
01:31:51,666 --> 01:31:53,916
ଏବଂ ତାପରେ ଚାର୍ଜଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ?

1236
01:31:54,583 --> 01:31:57,333
ଏହାର କାରଣ ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଏତେ ସହଜରେ ଭୟଭୀତ ହୁଏ |

1237
01:31:57,416 --> 01:31:59,250
ସେହି ଯୁବକମାନେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ |

1238
01:31:59,333 --> 01:32:00,541
ପୋଲିସ୍ କ୍ଲର୍କ

1239
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
ତୁମେ କାହିଁକି ଭୟଭୀତ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ?

1240
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
ସାର୍, ମୋର ଗୋଟିଏ daughter ିଅ ଅଛି |

1241
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହେବାରେ ଭୟଭୀତ |
ଏହିପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ |

1242
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
ଦିନ ଶେଷରେ,
ମୋ ପରିବାର ପ୍ରଥମେ ଆସେ, ସାର୍ |

1243
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
ଚାଲ କେସ୍ ଛାଡିବା |

1244
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟଭୀତ

1245
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି।

1246
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବା ଏକ ବିବୃତ୍ତି ପାଆନ୍ତୁ |
ମାମଲା ଛାଡିବା ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଥିଲା।

1247
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1248
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
ଏହା ଗୋଟିଏ…

1249
01:32:31,916 --> 01:32:33,458
ତାଙ୍କ ସହିତ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ |
ଧାରା 75 ଅଧୀନରେ ଜନସାଧାରଣ ଉଦ୍ବେଗ |

1250
01:32:33,541 --> 01:32:35,291
- ଏବଂ ତାଙ୍କୁ 15 ଦିନର ରିମାଣ୍ଡରେ ପଠାନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1251
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବା ଭଲ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଦସ୍ତଖତ କର | ବୁ? ିପାରିବେ?

1252
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\ an8} ଅପେକ୍ଷା କର |

1253
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\ an8 first ପ୍ରଥମେ ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

1254
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1255
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\ an8 your ତୁମର ନାମ କ’ଣ?

1256
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
ନୀଲା।

1257
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
ହେ, ଏଠାକୁ ଆସ |

1258
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\ an8 me ମୋତେ ତୁମର ନାମ କୁହ |

1259
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\ an8} ଟୋବି |

1260
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

1261
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
ସାର୍ |

1262
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
ସାର୍, ଏହା ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା-ଛଡ଼ାଇବା ମାମଲା,

1263
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଚାର୍ଜ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି -

1264
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\ an8} ନମସ୍କାର |

1265
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ କେଉଁଠାରେ ରଖୁଛ?
- ଏହା କିଏ?

1266
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
ମୁଁ ଭାଇ
ତୁମେ ନେଇଥିବା ଲୋକର

1267
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\ an8} ଏବଂ ତାହା ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?

1268
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
ମୋ ଭାଇ!

1269
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\ an8} ଦେଖ, ମୁଁ ଆଗରେ ଅଛି |

1270
01:33:29,125 --> 01:33:32,000
{\ an8} ତୁମେ ଭୁଲ୍ ଲୋକ ପାଇଛ |
କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

1271
01:33:32,083 --> 01:33:34,791
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ ଧରିଛ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଜଣ |

1272
01:33:34,875 --> 01:33:37,208
ଖସି ପଳାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ |
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ତୁମର ହେପାଜତରୁ |

1273
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦିଅ,

1274
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଭାଙ୍ଗିବେ ନାହିଁ।

1275
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
<i> କିନ୍ତୁ ତୁମ ପୁଅ ସେତେ କଠିନ ନୁହେଁ। </i>

1276
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\ an8} <i> ଏକ ସ୍କ୍ରାଇଭରର ଗୋଟିଏ ମୋଡ଼ </ i> |

1277
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
ଏବଂ ସେ ନିଜ ଜୀବନ ପାଇଁ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି।

1278
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\ an8} <i> ମୁଁ ହ୍ ats ାଟସ୍ ଆପ୍ରେ ଏକ ଭିଡିଓ ପଠାଇଲି | </i>

1279
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
ଏହାକୁ ଦେଖ ଏବଂ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରିଯାଅ |

1280
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
<i> ଭାଇ, ନା! </i>

1281
01:33:55,541 --> 01:33:57,208
ଦୟାକରି, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1282
01:33:57,291 --> 01:33:59,500
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! ଦୟାକରି!
- ହରି! ନା!

1283
01:33:59,583 --> 01:34:01,916
- ମୁଁ ଭୟଭୀତ! ଦୟାକରି ଭାଇ।
- ଦୟାକରି ସାର୍! ଦୟାକରି!

1284
01:34:02,000 --> 01:34:02,958
ଭାଇ, ନା!

1285
01:34:03,041 --> 01:34:04,666
- ନା!
- ଏହା ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

1286
01:34:04,750 --> 01:34:06,916
- ଦୟାକରି ସାର୍!
- ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କୁହ! ଦୟାକରି ଭାଇ!

1287
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
ଏହା ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି! ଦୟାକରି!

1288
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- ହରି
- ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ, ଭାଇ!

1289
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
ତେବେ ତୁମର ମୋର ଭାଇ ନାହିଁ?

1290
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
ମୁଁ ତୁମକୁ ସତ କହୁଛି
ମୋର ନାହିଁ!

1291
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଇଭର ଦେଖିଥିବେ |
ତୁମ ଛୁଆର ହାତରେ

1292
01:34:31,083 --> 01:34:33,208
ତୁମେ ତଥାପି ତୁମର ବ୍ୟାଜ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରୁଛ?

1293
01:34:33,291 --> 01:34:34,875
<i> - Idiot। </i>
- ତୁମେ ମୂର୍ଖ!

1294
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ କି?
ତୁମେ ଭୁଲ୍ ଲୋକ ପାଇଛ!

1295
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
ଆରେ, କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଯଥେଷ୍ଟ |

1296
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଟୋବିଙ୍କୁ ହେପାଜତରେ ରଖିଛ,
ଏବଂ ସେ ପୂର୍ବରୁ କଥା ହୋଇସାରିଛନ୍ତି |

1297
01:34:44,833 --> 01:34:47,500
ଟୋବି? ମୋ ହେପାଜତରେ?

1298
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
ଅଭିଯୋଗ ନାମ: ଟୋବି |
ବୟସ: 36

1299
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |

1300
01:34:51,791 --> 01:34:53,791
ମୋର ଲୋକମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି
Ennore Lighthouse ଦ୍ୱାରା |

1301
01:34:53,875 --> 01:34:55,458
{\ an8} ତୁମର ଠିକ୍ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଅଛି |

1302
01:34:55,541 --> 01:34:57,500
{\ an8 my ମୋ ଭାଇକୁ ଆଣ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଜଣ ସେଠାରେ ଥିଲେ।

1303
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
ଯଦି ତୁମେ ନୁହେଁ,
ସେହି ସ୍କ୍ରୁଡ୍ରାଇଭର |

1304
01:34:59,916 --> 01:35:02,625
ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କ ଦେଇ ଯିବା
ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଡିଓରେ ପୁଅର ମୁଣ୍ଡ |

1305
01:35:02,708 --> 01:35:03,791
{\ an8} ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ମୋର ନାହିଁ -

1306
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
ଆମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1307
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- ଏହି ଟୋବି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ସେ ବାହାରେ, ସାର୍ |

1308
01:35:34,500 --> 01:35:35,666
ସାର୍! ଦୟାକରି ସାର୍!

1309
01:35:35,750 --> 01:35:37,500
- ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
- ସାର୍…

1310
01:35:37,583 --> 01:35:38,833
ମୋର ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ ବର୍ତ୍ତମାନ |

1311
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
ମୁଁ କଥା ହେବି! ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି କହିବି!

1312
01:35:43,250 --> 01:35:45,875
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ ଧରିଛ </ i>
<i> ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଜଣ </ i>

1313
01:35:45,958 --> 01:35:47,625
<i> ପଳାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜିବା </ i> |
<i> ଆପଣଙ୍କ ହେପାଜତରୁ… </i>

1314
01:35:47,708 --> 01:35:48,708
ଏହା କାହାର ସ୍ୱର?

1315
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
ଏହା କିରୁବାକରନଙ୍କ ସ୍ୱର |

1316
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- ସେ କିଏ?
- ପେରାମବୁରରୁ ଜଣେ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର, ସାର୍ |

1317
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- ତାଙ୍କ ଭାଇର ନାମ କଣ?
- ଶିବ

1318
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍!

1319
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛ? ତୁମେ?
- ମୁଁ ସତ କହୁଛି!

1320
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି!

1321
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- ମୁଁ ସତ କହୁଛି!
- ସାର୍, ସାର୍! ବନ୍ଦ କର!

1322
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
ସାର୍ |

1323
01:36:09,208 --> 01:36:10,083
କଣ ଚାଲିଛି?

1324
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
କେହି କେହି ତାଙ୍କ ଭାଇକୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଥିଲେ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ପାଞ୍ଚ ଜଣ।

1325
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
ସେ ଭାବନ୍ତି ମୁଁ ଏହା କରିଛି,
ତେଣୁ ସେ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପୁଅକୁ ନେଇଗଲେ!

1326
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
ସେ କୁହନ୍ତି ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରେ ନାହିଁ,
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି!

1327
01:36:25,000 --> 01:36:26,333
ଅହମ୍ମଦ, ସୁରେଶ, ଗୋପୀ, ଏବଂ ମୁଥୁ,

1328
01:36:26,416 --> 01:36:28,333
କିରୁବାକରନ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ |

1329
01:36:28,416 --> 01:36:29,291
{\ an8} - ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1330
01:36:29,625 --> 01:36:30,875
କନ୍ନନ୍, ପାଚାମୁଥୁ, ବାଲା, ଏବଂ ବିନୋଥ,

1331
01:36:30,958 --> 01:36:33,208
ଶିବଙ୍କ ନମ୍ବର ପାଆନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ |

1332
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1333
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
ତୁମେମାନେ ଚାଲିଯାଅ | ଆମେ ପାଇଲୁ
ଅନ୍ୟ କିଛି ସାମ୍ନା କରିବାକୁ |

1334
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
ମୁଁ ପାଣ୍ଠି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇଛି |
ଖାତାକୁ ହିଟ୍ କରିବ |

1335
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।

1336
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
ସେଠାରେ ଏକ ସ୍ନାଗ୍ ଅଛି |
ଘରୋଇ ଜେଟର ଅବତରଣ ସହିତ,

1337
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
<i> ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ମ୍ୟାନେଜରଙ୍କୁ ଦୁବାଇକୁ ପଠାଉଛି </i> |
<i> ଏହା ବଦଳରେ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ବିମାନରେ | </i>

1338
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
ମୋର ପରିଚାଳକ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

1339
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
ତାଙ୍କୁ ଶହେ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଦିଅ |

1340
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
ସେ ଦୁବାଇରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବେ |

1341
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
ଠିକ ଅଛି, ତାଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ |

1342
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
ନମସ୍କାର, ମୋତେ କୁହ |

1343
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
ସାର୍, ଶିବଙ୍କ ଫୋନ୍ |
ଗତ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି |

1344
01:37:15,333 --> 01:37:18,083
<i> ଆମେ ପାଇଥିବା ଶେଷ ପିଙ୍ଗ୍ </ i> |
<i> ପେରାମବୁର ପେରିୟର୍ ବ୍ରିଜ୍ ନିକଟରେ ଥିଲା | </i>

1345
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
- ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାକୁ ଯାଉଛୁ |
- ମୋତେ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

1346
01:37:20,500 --> 01:37:21,375
<i> ଠିକ ଅଛି, ସାର୍। </i>

1347
01:37:38,625 --> 01:37:41,000
ତୁମେ କେବଳ ବରୁଣଙ୍କୁ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଶହେ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ନାହିଁ?

1348
01:37:41,083 --> 01:37:42,791
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି |

1349
01:37:42,875 --> 01:37:44,875
ତୁମର ଭାଇ ଧରିଲା |
ଭୁଲ ୱାଲେଟ୍ ଏବଂ ନିଖୋଜ ହୋଇଗଲା?

1350
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ତାହା କିଣିବେ କି?

1351
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
ସେ ଭାବିବେ ତୁମେ ଖେଳ ଖେଳୁଛ |
ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ |

1352
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ?

1353
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
ସେ ହୁଏତ ଭାବି ପାରନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଛି |

1354
01:38:05,416 --> 01:38:08,875
ଆମର ଜଣେ ଯୁବକ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ |
ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ |

1355
01:38:08,958 --> 01:38:09,833
ଠିକ ଅଛି, ଭାଇ

1356
01:38:12,541 --> 01:38:13,416
ନମସ୍କାର, ଏହା କିଏ?

1357
01:38:13,500 --> 01:38:15,416
ଏହା ହେଉଛି ମଣିମାରନ୍,
ତ୍ରିଚିର କମିଶନର

1358
01:38:15,500 --> 01:38:16,375
ହଁ, ସାର୍?

1359
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\ an8} ଆପଣ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଫଟୋ ଫ୍ୟାକ୍ସ କରିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ବିବରଣୀ ଅନୁରୋଧ କଲେ |

1360
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
ହଁ, ସାର୍ |
ଆମେ ଏହାକୁ ସମସ୍ତ ଷ୍ଟେସନରେ ପଠାଇଲୁ |

1361
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\ an8 his ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କାହିଁକି ପଚାରିଲେ?

1362
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣନ୍ତି, ସାର୍?

1363
01:38:31,791 --> 01:38:32,958
ଆଠ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,

1364
01:38:33,041 --> 01:38:36,333
{\ an8} ମୋତେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦଳରେ ରଖାଗଲା |
ଅବ୍ରହାମ ନାମକ ଜଣେ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ଧରିବା ପାଇଁ |

1365
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
<i> ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, </i>

1366
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\ an8} ମୋତେ ଦଳ ଛାଡିବାକୁ ପଡିଲା |
ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ

1367
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\ an8} ଯଦି ସେହି ଦୁର୍ଘଟଣା ହୋଇନଥାନ୍ତା |
ଏବଂ ମୁଁ ଦଳ ସହିତ ରହିବି,

1368
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\ an8} ମୁଁ ଆଜି ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବି ନାହିଁ |

1369
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
<i> ସେ ସବୁଠାରୁ ଚାହୁଁଥିବା </ i> |
<i> ଭୂତଳ ଅପରାଧୀ। </i>

1370
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
<i> ସେ ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି </ i>
<i> କେବଳ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ | </i>

1371
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\ an8 other ଅନ୍ୟ ସମୟରେ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

1372
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\ an8} ସେ ବିନା ଦଳରେ ଏକାକୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

1373
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\ an8 him ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡିଲା |

1374
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\ an8} କାରଣ ତାଙ୍କୁ କେହି ଦେଖି ନଥିଲେ,

1375
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
Select \ an8 a କିଛି ଚୟନ ବ୍ୟତୀତ |

1376
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
<i> ତାଙ୍କ ନାମ ଯାହାକିଛି ଜାଣନ୍ତି | </i>

1377
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
ଯଦି କିଛି ଭୁଲ୍ ହୁଏ ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |

1378
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- ମୋତେ କାର୍ ଚାବି ପାସ୍ କର |
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1379
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
ସେହି 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ଜରୁରୀ |
Varun ର ପରିଚାଳକ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ |

1380
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ କଣ କରିପାରିବେ ଦେଖନ୍ତୁ |
ତୁମ ଭାଇ ବିଷୟରେ

1381
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
ମୁଁ ମୋ ପକ୍ଷରୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

1382
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
ଏକୁଟିଆ ଯାଅ ନାହିଁ |

1383
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
ମୋ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ |

1384
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1385
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

1386
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\ an8} <i> କାରଣ ସେ ଅନେକ </ i> ରେ ଜଡିତ ଥିଲେ |
<i> ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ହତ୍ୟା, </i> |

1387
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
senior \ an8} <i> ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ତୁରନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି </i> |
<i> ତାଙ୍କୁ ଓହ୍ଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଅପରେସନ୍ | </i>

1388
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\ an8} <i> ତେଣୁ, ସେହି ସମୟରେ, </i> |

1389
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\ an8} ସେମାନେ ରାଜ୍ୟର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 15 ଚୟନ କରିଛନ୍ତି |
ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତୁ |

1390
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
ମିଶନ୍ ପାଇଁ {\ an8} |

1391
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
<i> ଏକ ଟିପ୍ ପ୍ରକାଶିତ </i> |

1392
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\ an8} ଯାହା ସେ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲା |
ଏକ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଟେଲରେ ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବ୍ୟବସାୟୀ |

1393
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\ an8} ଦଳ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ |

1394
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
ସମୁଦାୟ 16 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି
ଅପରେସନ୍ ରେ |

1395
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପନ୍ଦର ଜଣ ଲୋକ ଥିଲେ
ତାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲେ।

1396
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
ଶେଷ ଜଣକ ସେ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ।

1397
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1398
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
incident \ an8 that ସେହି ଘଟଣା ପରେ,

1399
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\ an8} ସମସ୍ତେ ନିଜ ଜୀବନ ପାଇଁ ଭୟ କରୁଥିଲେ |
ଏବଂ ମାମଲାକୁ ଏଡାଇ ଯାଇଥିଲେ |

1400
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\ an8} ସେହି ଦିନଠାରୁ, ସେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରହିଆସିଛନ୍ତି |
ଅନେକ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

1401
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ information ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ |
ଏହା ପରେ ଦେଖାଗଲା |

1402
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\ an8} ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି,

1403
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
କିଛି ବଡ ଘଟଣା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି |

1404
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
<i> ଆମର ଭୁଲ ହେତୁ, </i>

1405
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
<i> ନିରୀହ ଜୀବନ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଛି | </i>

1406
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
ଏହାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1407
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1408
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
ବାପା, ଆମେ ଏହା କିପରି ଜାଣିବା?

1409
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
କରାଟେ ଶିଖିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ କପି…

1410
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?

1411
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
ଗ uth ତମ, ବାପା |

1412
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\ an8} ଗ uth ତମ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1413
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\ an8} ଆଗକୁ ଯାଅ, ଗୁରୁ |

1414
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହିବି |

1415
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
ଉଦୟା…

1416
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- ସାର୍ |
- ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ରିପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି କି?

1417
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
ସେମାନେ ବ୍ରିଜ ନିକଟରେ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ |

1418
01:42:20,375 --> 01:42:22,458
{\ an8 M ମୁଥୁକୁମାର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖୁ ନାହିଁ |

1419
01:42:22,541 --> 01:42:24,583
{\ an8} ସେ ଏକ କଲ ପାଇଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ପିତା ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲେ,

1420
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\ an8} ତେଣୁ ସେ ଘରକୁ ଗଲେ |

1421
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\ an8 me ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1422
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\ an8} ତାଙ୍କ ଭାଇ ଆମ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି |

1423
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
ତେଣୁ, ଟୋବି…

1424
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\ an8} ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିନାହିଁ କି?

1425
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\ an8} ନା।

1426
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\ an8} ସେ ଆମକୁ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି |

1427
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\ an8} ସେହି କରାଟେ ମାଷ୍ଟରଙ୍କ daughter ିଅ |
ମାମଲା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନେଲେ।

1428
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
ଆପଣ ମାନେ…

1429
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

1430
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\ an8} - କରାଟେ ମାଷ୍ଟରଙ୍କ daughter ିଅ?
- ହଁ |

1431
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\ an8} ସେଥିପାଇଁ ଟୋବି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି

1432
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\ an8} ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ମୁଁ ସତ କହୁଛି |

1433
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\ an8} ସେ ଆମ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି |

1434
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\ an8 me ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1435
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

1436
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
ତୁମେ ସତ କହୁଛ |

1437
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଯିବି

1438
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
ତୁମେ କିଏ?

1439
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1440
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ’ଣ କଲ?
ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଆସିଥିବା ଛଅ ଜଣ?

1441
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
ସେ ସେମାନଙ୍କର ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ, ମା।

1442
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
ସେ ଜାଣିଥିବେ କେଉଁଠାରେ |
ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପୁଅ |

1443
01:45:12,625 --> 01:45:15,416
<i> ଆମେରିକା ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲର ମିଳିତ ଆକ୍ରମଣରେ, </i>

1444
01:45:15,500 --> 01:45:18,625
<i> ଇରାନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନେତା, </ i>
<i> ଅଲି ଖାମେନେଇଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା, </ i>

1445
01:45:18,708 --> 01:45:21,541
<i> ସମ୍ବାଦ ଉତ୍ସ ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି | </i>

1446
01:46:45,083 --> 01:46:46,750
- ହଁ, ମୋତେ କୁହ?
<i> - ରାଜାରାମ, </i>

1447
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
<i> ତୁମର ଟିଭି ଏତେ ଜୋରରେ କାହିଁକି? </i>
<i> ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୁ ଟର୍ନ୍ କର | </i>

1448
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
ପ୍ରିୟ…

1449
01:50:54,833 --> 01:50:56,416
ସାର୍, ମୁଁ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ଏକ ତାଲିକା ଟାଣିଛି |

1450
01:50:56,500 --> 01:50:59,708
ଏହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ଲାଭ ଦେବ |
କିଲାକଡୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ |

1451
01:50:59,958 --> 01:51:02,083
ଯଦି ଆମେ ବିନିଯୋଗ କରିବା |
ଏବଂ ଆମର ଖଣି ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ,

1452
01:51:02,166 --> 01:51:05,833
ଆମେ ଭାରତର ଅଗ୍ରଣୀ ହେବୁ |
ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଖଣିଜ ଯୋଗାଣକାରୀ |

1453
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ଏହା ଭଲ ଲାଗୁଛି!

1454
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
ବନ୍ଧୁ, ବନ୍ଦ କର!

1455
01:51:11,458 --> 01:51:13,291
- କ’ଣ?
- ଆମେ ଏଠାରେ ବୁଜ୍ ପାଇପାରିବା |

1456
01:51:13,375 --> 01:51:14,750
- ଏଠାରେ?
- ହଁ!

1457
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
ଖୁଡୀ!

1458
01:51:16,250 --> 01:51:17,125
ହେ!

1459
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
<i> ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସଂଖ୍ୟା </ i>
<i> କଲ୍ କରିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ | </i>

1460
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
ହେ!

1461
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କ ପରିବାର କେଉଁଠାରେ?

1462
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
ମୋତେ କୁହ

1463
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ

1464
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!

1465
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- ହଁ, ମୋତେ କୁହ |
- ବ୍ରୋ,

1466
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି କିଛି ବନ୍ଦ ଅଛି |

1467
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ମୋର ସୂଚନାଦାତା ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କଲି |

1468
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ କରାଟେ ମାଷ୍ଟର,
ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକ ନୁହଁନ୍ତି |

1469
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- ଆପଣ ଏହା ସହିତ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ତାଙ୍କ daughter ିଅ ତାଙ୍କ ପରି, ଲାଗୁଛି |

1470
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି କି?
ସେମାନେ ଆମ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କଲେ।

1471
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
ମୁଁ ଆଶା କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ

1472
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ କ mess ଣସି ମେସେଜ କରିବେ ନାହିଁ |

1473
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
ତେଣୁ, ମୋ ଭାଇ…

1474
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପରିବାର କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

1475
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
ସେମାନେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି, ସମସ୍ତେ ବନ୍ଧା ହୋଇଛନ୍ତି, ବାପା |

1476
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହୁଁ |

1477
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଏହା ଖେଳ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଥରେ ତୁମେ ମୋତେ ମାରି ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କର?

1478
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
ଅବଶ୍ୟ |

1479
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
ସାର୍, ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ କି?

1480
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
ହଁ, ଚାଲ ପାର୍ଟି କରିବା!

1481
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
ସେ କିଏ?

1482
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖେଳ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ |

1483
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି,
ଆମଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1484
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
ସେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି |

1485
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
ତୁମର ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହୀ କରେ |

1486
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
ଏବଂ ସେ ନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ତୁମକୁ ଶିକାର କରିବ |

1487
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
ତାହା କ’ଣ, ଠିକ୍?

1488
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଉପରେ ଏସବୁ?

1489
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
ମୁଁ ଏହି ଅଘଟଣ ପାଇଁ ପଡ଼ୁନାହିଁ |

1490
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ, ଭଲ ଅଛି |

1491
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
ତାଙ୍କୁ ପଚାର, ଏବଂ ସେ ମଧ୍ୟ ସମାନ କହିବେ |

1492
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
ହେ!

1493
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
ସେହି ନୋଟ୍ ବିଷୟରେ ଏତେ ବିଶେଷ କ’ଣ?

1494
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
<i> କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ଲାକ୍ ଓପାଲ୍ </ i> |
<i> ବହୁତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ। </i>

1495
01:55:46,916 --> 01:55:48,625
ଏହାର ବର୍ତ୍ତମାନର ବଜାର ମୂଲ୍ୟ |
70 ବିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ଅଟେ |

1496
01:55:48,708 --> 01:55:50,750
ଯେତେବେଳେ ଆମେ 1,500 ଫୁଟ ତଳେ ଡ୍ରିଲ୍…

1497
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
ଦଶ ବିଲିୟନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
ବ legitimate ଧ ପାଣ୍ଠି ଭାବରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସରେ |

1498
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
ଆମେ ସେହି ରାଶି ପାଇବୁ |
ଯଦି ଆମେ 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଦେବୁ |

1499
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
ତାଙ୍କ ମାମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କୁ କୁହ |

1500
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
ମାମୁଁ?

1501
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
ହଁ, ପ୍ରିୟ
ଆପଣ ଯେପରି କହିଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଏକ ପର୍ସ ଅଛି |

1502
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
ଆମେ ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦେଲୁ,

1503
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
ଏବଂ ଏଥିରେ 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଅଛି |

1504
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
ବାପା, ନୋଟ୍ ସେଠାରେ ଅଛି |

1505
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
ଅନ୍ୟ କ than ଣସି ଜିନିଷଠାରୁ ଅଧିକ,
ମୋ ଜୀବନ ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

1506
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
ଯଦି ମୁଁ ଜୀବିତ ରହିବାକୁ ଯାଉଛି,
ସେହି 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |

1507
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
ତେଣୁ ମୋତେ କେବଳ ନୋଟ୍ ଦିଅ,

1508
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
ଏବଂ ଏହା ସବୁ ଏଠାରେ ଶେଷ ହୁଏ |

1509
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ହତ୍ୟା କର,

1510
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
ସେ ଏଥିପାଇଁ ତୁମକୁ ଶିକାର କରିବ।

1511
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
ସେ ତୁମ ପରିବାରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବେ।

1512
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
ତାହା ମନେରଖ |

1513
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
ଆମ ପରିବାର, ଆମର ଶାନ୍ତି…
ଏହା ସବୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି!

1514
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
ସେ ଏଥିପାଇଁ ତୁମକୁ ଶିକାର କରିବେ।

1515
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
<i> ସେ ତୁମ ପରିବାରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବେ। </i>

1516
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
- ନୀଲା…
- ହଁ?

1517
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବୁ |
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସେହି ନୋଟ୍ ଦେବୁ ନାହିଁ |

1518
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
ଆମେ କଣ କରିବା?

1519
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ

1520
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
କେବଳ ନୋଟ୍ ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
ତାହା ହେଉଛି

1521
01:58:25,708 --> 01:58:31,166
ତେଣୁ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ଜୀବନ
ତୁମର କିଛି ନୁହେଁ କି?

1522
01:58:31,250 --> 01:58:32,583
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

1523
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
ତୁମେ କାହିଁକି ଯତ୍ନବାନ?
ସେମାନଙ୍କର ତୁମ ସହିତ କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |

1524
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
ତୁମର ଜୀବନ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

1525
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
ହଉ, ତୁମେ ଠିକ୍ |

1526
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
ସେମାନଙ୍କର ଆମ ସହିତ କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |

1527
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
କିନ୍ତୁ ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଥିବେ |

1528
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
ଆମେ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିବା ସେହି ଦୁଇଟିକୁ ମନେରଖ?

1529
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଜାଣିଥିଲୁ?

1530
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
ଯଦି ଆମେ ଏତେ ପରିଶ୍ରମ କରିପାରିବା |
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ,

1531
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
ତାପରେ ଭାବ…

1532
01:59:23,791 --> 01:59:28,666
<i> ଆମେ ଏହି ମାଟିରେ ଆମ ଜୀବନ ରୋପଣ କରିଛୁ </ i>
<i> ଏବଂ ଆମର ପ୍ରିୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବିଶ୍ରାମ ଦେବା ପାଇଁ </ i> |

1533
01:59:28,750 --> 01:59:33,666
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ପତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା </ i> |
<i> ରକ୍ତ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟ </ i> ପରି ଆମ ସହିତ ଅଛି |

1534
01:59:34,333 --> 01:59:39,125
<i> ଏଠାରେ ଆମେ ଆମର ଜୀବନ ପାଇଲୁ </ i> |
<i> ଏବଂ ଏଠାରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହରାଇଲୁ </i> |

1535
01:59:39,208 --> 01:59:44,500
<i> ଏହି ପାହାଡ ଏବଂ ଏହି ଭୂମିଗୁଡିକ </i> |
<i> ଆମେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ କି?

1536
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
<i> ଏହି ଭୂମିର ମହାନତା ଗଭୀର ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ </ i> |

1537
01:59:50,000 --> 01:59:55,166
<i> ଏବଂ ଆମେ ଏହାର ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ବଞ୍ଚୁ </ i>

1538
01:59:55,250 --> 02:00:00,083
<i> ଏହି ଭୂମି ହେଉଛି ଭଗବାନ ଯାହାକୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ </ i>

1539
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
<i> ଏବଂ ଏହି ପବନ ହେଉଛି ମାତା </ i> |
<i> ତାହା ଆମକୁ ନିକଟତର କରେ </ i> |

1540
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
ଏହା କର ନାହିଁ!
ହେ, ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର!

1541
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
ମୋ daughter ିଅ ତା’ର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |

1542
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
ଥରେ ଏହା ହୋଇଗଲେ, ଏହା ହୋଇଗଲା |

1543
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
ବିଦାୟ!

1544
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
<i> ନମସ୍କାର, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ। </i>

1545
02:00:57,916 --> 02:00:58,916
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1546
02:00:59,000 --> 02:01:00,958
ଆମେ ଭଲ ଅଛୁ ଆମେ ଠିକ ଅଛି
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

1547
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
ଗରିବ ହରିଶ…

1548
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
<i> ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ସୂଚିତ କରେ </ i>
<i> ନଅ ଜଣ ମୃତ </ i> ଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

1549
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
<i> ହେଉଛନ୍ତି ରାବିକାନ୍ତନ୍, ବିଶିଷ୍ଟ </i> ର ପରିଚାଳକ |
<i> ବ୍ୟବସାୟୀ Varun Dayalan। </i>

1550
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
<i> ଏହି ବିକାଶ ଶକ୍ ତରଙ୍ଗ ପଠାଇଛି </i> |
<i> ବ୍ୟବସାୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମାଧ୍ୟମରେ। </i>

1551
02:01:20,291 --> 02:01:22,041
<i> ଫୋରେନସିକ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ… </i> |

1552
02:01:22,125 --> 02:01:26,708
ସେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଏକ ବିବୃତ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାରଣରୁ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଦୂରରେ |

1553
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\ an8} <i> ଶବଗୁଡିକ </i> କୁ ପଠାଯାଇଛି |
<i> ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନା। </i>

1554
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
<i> ହତ୍ୟା ପଛର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ… </i>

1555
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
ତୁମେ କହିଲ ଏହା ଆସୁଛି,
କିନ୍ତୁ କିଛି ନାହିଁ

1556
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
<i> ଆପଣଙ୍କ ନାମ କିପରି </ i> ମଜାଳିଆ |
<i> ସବୁଆଡେ ଦେଖାଯାଏ | </i>

1557
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

1558
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

1559
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
<i> ମୁଁ ପଠାଇଥିବା ଟଙ୍କା </ i>
<i> କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରଖାଯାଇଛି | </i>

1560
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ମୋର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଛି |

1561
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
ମୋତେ କିଛି ସମୟ ଦିଅ |

1562
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବ |
ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ

1563
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ପରି ମୁଁ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ମୋତେ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ?

1564
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ତୁମକୁ କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1565
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
<i> ଗୋଟିଏ ଦିନର ସମୟ ମୋର ଆବଶ୍ୟକ | </i>

1566
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- ମୁଁ ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଠିକ୍ କରିବି |
- ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ପାଇଲ |

1567
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
<i> ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସେତେବେଳେ ମୋ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ, </i> |

1568
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
ମୋତେ ଡିଲ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆମେ ଆଲୋଚନା କଲୁ |

1569
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- ପୁରୁଷୋତ୍ତମ?
- ହଁ ସାର୍?

1570
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
କିଛି ପାଇଛନ୍ତି କି?
କିଛି?

1571
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ସାର୍ |
ଆମର ପୁରୁଷମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ସଜାଗ ଅଛନ୍ତି।

1572
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
ଆମେ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ପାଇବୁ ସେତେ ଭଲ |

1573
02:02:40,750 --> 02:02:44,583
- ପ୍ରତି 15 ମିନିଟରେ ମୋତେ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |
- ହଁ, ସାର୍ |

1574
02:02:44,666 --> 02:02:46,958
{\ an8} ଏହା ସମାନ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଯାହା କିରୁବାକରନଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରିଥିଲା |

1575
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
କିରୁବାକରନ୍ କି ନାହିଁ ଜାଣନ୍ତୁ |
କାହା ସହିତ ସମସ୍ୟା ଥିଲା,

1576
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\ an8} ବିଶେଷ କରି ଲୋକମାନେ |
ଯିଏ ହୁଏତ ତାଙ୍କୁ ମରିଥାଇପାରେ |

1577
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\ an8 all ସମସ୍ତ CCTV ଫୁଟେଜ୍ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଘଟଣା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ |

1578
02:02:57,416 --> 02:03:00,333
{\ an8 every ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |
ଯିଏ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଗଲା |

1579
02:03:00,416 --> 02:03:01,750
{\ an8} - ଠିକ ଅଛି?
- ହଁ, ସାର୍!

1580
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
ମୁଁ ତୁମର ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଏକ ମାମଲା ପାଇଁ

1581
02:03:05,750 --> 02:03:07,958
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଗରୁ |
ଏହା ପାଇଁ ସକାଳେ ଆସିଥିଲେ |

1582
02:03:08,041 --> 02:03:09,708
- ଆମର ଅଧିକାରୀମାନେ?
- ହଁ, ସାର୍ |

1583
02:03:09,791 --> 02:03:11,083
ମୁଁ ମିଛ କହୁନାହିଁ

1584
02:03:11,166 --> 02:03:13,000
ସେମାନଙ୍କର ID ଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତ ଦେଖାଯାଉଥିଲା,
ତେଣୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ତାହା ଦେଲୁ |

1585
02:03:14,791 --> 02:03:17,875
ଆରେ, ତୁମେ ଆମ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ପଠାଇଲ କି?
ଆଜି ସକାଳେ ରାଉଣ୍ଡରେ?

1586
02:03:17,958 --> 02:03:19,250
{\ an8} ନା, ସାର୍ | ମୁଁ କରି ନାହିଁ

1587
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
ଆମର ପୁରୁଷମାନେ ନୁହଁନ୍ତି ଫୁଟେଜ୍ |

1588
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\ an8} କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ କେହି |

1589
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
ଏଠାରେ ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍ ଅଛି |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ, ସାର୍ |

1590
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |
ଆପଣ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |

1591
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
ଏବଂ ସେମାନେ ନେବା ଉଚିତ୍ |
ଏହି ବାଟ

1592
02:04:03,125 --> 02:04:05,208
ସାର୍, ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ନକଲି ପରିଚୟ ଦେଖାଇଲେ |

1593
02:04:05,291 --> 02:04:08,166
ଏବଂ ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍ ପାଇଲା |
ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରୁ |

1594
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
ଏହା ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ପରି ମନେହୁଏ |
ସେମାନଙ୍କର ଟ୍ରାକ୍ କଭର୍ କରିବାକୁ |

1595
02:04:13,333 --> 02:04:15,041
ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଲି, ସାର୍ |

1596
02:04:15,125 --> 02:04:17,833
ଅନ୍ୟ କାହାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଛାପ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲା
ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ |

1597
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
ଏହା ତୁମେ |

1598
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- କଣ ହେଲା?
- ବସ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଲ୍ ସମାଧାନ କରିବାକୁ କହିଲା |

1599
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ?

1600
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
ମୋର ମାମୁଁ ଏଠାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି |

1601
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
ଯାହା ହେଉ, ତାହା ଭୁଲିଯାଅ |
ଆଜି ଅଫିସରେ…

1602
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
ଆମେ six ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ସମାଧି ଦେଇଛୁ
ଗତ ଆଠ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |

1603
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରି ପାଗଳ ହୋଇଯାଉଛି…

1604
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
ଏହା ପରେ କଣ ହେବ

1605
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
ମୁଁ ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ ଭୟଭୀତ |

1606
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
ଆମକୁ କଣ କରିବାକୁ ହେବ |

1607
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
ଶାନ୍ତିରେ ରହିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା?

1608
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
ସାର୍, ସେଠାରେ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ବାସ କରନ୍ତି |

1609
02:05:50,333 --> 02:05:51,916
ଘଟଣାର ତିନି ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ,

1610
02:05:52,000 --> 02:05:54,833
କେବଳ ଦୁଇଟି ସ୍କୁଟର |
ଏବଂ ଚାରିଟି ମୋଟରସାଇକେଲ ଦେଇ ଗଲା |

1611
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଅଛି…

1612
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
ଏହି ଖେଳକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ

1613
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ…

1614
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
ସେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1615
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଖସି ପାରିବ |
ତାହା ସହଜରେ?

1616
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
ଆମେ ମୂଷା ପରି ଧରାଯିବା |

1617
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଖରାପ ହେବ |
ଯଦି ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରୁନାହୁଁ |

1618
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
ତାଙ୍କ ସହ ଆମର କ ties ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ।

1619
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
କେହି ସନ୍ଦେହ ମଧ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ |
ଆମ୍ଭେମାନେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲୁ।

1620
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
କେବଳ ଧର?

1621
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ କରିବା…

1622
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
ଆମର ଟ୍ରାକ୍ କଭର୍ କରିବାବେଳେ |

1623
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
ମୁଁ ଏହା ଭାବିଲି,

1624
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
ଏବଂ ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1625
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଶେଷ କରିବା |

1626
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
ଯଦିଓ ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବା?

1627
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
ଏହା ସେଗୁଡ଼ିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1628
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
ସେହି ଦୁଇଟି ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଣ |

1629
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ

1630
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଖିଲି କିଏ ଏହା କଲା |

1631
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
ତୁମେ କଲ?

1632
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
ହଁ, ସାର୍ |

1633
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
ପୋଲିସ ମୋ ପଛରେ ଅଛି
ଏକ ବେଆଇନ ମଦ ମାମଲା ପାଇଁ |

1634
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କ somewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲୁଚାଇବି |
କେହି ଆସିବେ ନାହିଁ

1635
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
ତେଣୁ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଗଲି।

1636
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୁଣିଲି
ଏକ ଅଜବ ଶବ୍ଦ |

1637
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
<i> ନିକଟସ୍ଥ ଏକ କୋଠରୀରୁ। </i>

1638
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବେ କି?

1639
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
ସାର୍, ସାର୍, ସାର୍…

1640
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
ହଁ, ବସ୍

1641
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଲେଇ ଦିଅନ୍ତୁ |

1642
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
<i> ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଅଛି | </i>

1643
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
<i> ମୁଁ ସେହି 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଚାହୁଁଛି | </i>

1644
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
ନେଲାଭେନି ରହଣି |

1645
02:10:16,208 --> 02:10:18,541
ସାର୍, ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1646
02:10:18,625 --> 02:10:19,583
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1647
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ମରିଯାଏ ତେବେ ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବୁ |

1648
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
ତେଣୁ, କାହାକୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ |

1649
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
କେହି ଏଠାକୁ ଜୀବନ୍ତ ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି।

1650
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
ତୁମେ କିଏ?

1651
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିଥିଲି ?!

1652
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
ଆମେ ସେହି ରାଶି ପାଇବୁ |
ଯଦି ଆମେ 100 ଟଙ୍କିଆ ନୋଟ୍ ଦେବୁ |

1653
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
କେବଳ ନୋଟ୍ ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |

1654
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
ଆମେ କଣ କରିବା?

1655
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
ପ୍ରିୟ, ଆମକୁ କୁହ |

1656
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
ଚାଲ…

1657
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
ସେହି ନୋଟ୍ ଜଳାନ୍ତୁ |

1658
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
<i> ଏହା ଆମେ କରିବୁ | </i>

1659
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
ଆପଣଙ୍କୁ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଠିଆ ହେବା |

1660
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ୟାୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବ! </i>

1661
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
<i> ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମର ଜୀବନ ଅର୍ଥ ଲାଭ କରେ | </i>

1662
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
ମର, ତୁମେ ସ୍ୱେରେଜ୍ ରେଟ୍!

1663
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
ସାର୍, ମୁଁ ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି |
ଆମେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଗଲୁ |

1664
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\ an8} Varun ର ଲୋକମାନେ ଆମ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଲେ |

1665
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
{\ an8} ଏବଂ ମୁଁ ଦୃ strongly ଭାବରେ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ |
ସେ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ |

1666
02:16:15,541 --> 02:16:16,416
{\ an8} କ’ଣ?

1667
02:16:17,291 --> 02:16:18,541
{\ an8} - Varun?
- ହଁ, ସାର୍ |

1668
02:16:18,625 --> 02:16:21,458
କିରୁବାକରନ୍ ନିଶ୍ଚୟ ଥିବେ |
ବରୁଣଙ୍କ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |

1669
02:16:21,666 --> 02:16:24,541
{\ an8} ତେଣୁ, ବରୁଣ ହୁଏତ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଇଥିବେ |
କିରୁବାକରନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି |

1670
02:16:24,625 --> 02:16:28,125
{\ an8} ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିଛନ୍ତି |
ପ୍ରମାଣ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ସିସିଟିଭି ଫୁଟେଜ୍ |

1671
02:16:30,083 --> 02:16:33,166
{\ an8} ଆମେ କେବଳ ଉତ୍ତର ପାଇବୁ |
ଥରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିବା |

1672
02:16:33,250 --> 02:16:34,125
ହଁ, ସାର୍ |

1673
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
ନମସ୍କାର?

1674
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\ an8 you ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

1675
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\ an8} Varun ଙ୍କ ମୃତ ?!

1676
02:17:11,000 --> 02:17:12,083
<i> ଏଠାରେ ସର୍ବଶେଷ। </i>

1677
02:17:12,166 --> 02:17:13,708
<i> ତିନି ମାସ ପରେ, </i>

1678
02:17:13,875 --> 02:17:18,875
<i> ବରୁଣ ଦିନଲାନଙ୍କ ହତ୍ୟା </ i>
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ସମାଧାନ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି, </i> |

1679
02:17:18,958 --> 02:17:22,500
<i> ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଚକିତ କରିବା ଜାରି ରଖିଛି | </i>

1680
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
<i> ପୋଲିସ୍ ତଦନ୍ତ </ i>
<i> ତାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ </ i> ରେ |

1681
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
<i> କ useful ଣସି ଉପଯୋଗୀ ଲିଡ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରିନାହିଁ | </i>

1682
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\ an8} <i> ରିପୋର୍ଟ ଅଛି ଯେ ମାମଲା </i> |
<i> ସିବିଆଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି… </i>


